1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
www.titulky.com

2
00:00:14,056 --> 00:00:22,648
Encoding: KOPY studio

3
00:00:15,432 --> 00:00:20,145
KRVAVÉ STOPY

4
00:03:17,781 --> 00:03:22,995
Naplníme ještě pár krabic, ale musíme
počkat, až Jack přinese zbytek věcí.

5
00:03:25,205 --> 00:03:27,040
Jestli přijde.

6
00:03:28,000 --> 00:03:30,043
Co je mezi vámi?

7
00:03:32,754 --> 00:03:34,590
Zeptej se jeho.

8
00:03:40,512 --> 00:03:43,390
Mně toho
v poslední době moc neřekl.

9
00:03:45,392 --> 00:03:48,562
Ten Harvey dneska
vypadá dost mizerně.

10
00:03:49,938 --> 00:03:53,400
Jo. Ale pochybuju,
že cítí nějakou bolest.

11
00:03:56,361 --> 00:04:00,032
Nevím jak ty, ale těším se,
až vypadneme pryč.

12
00:04:00,240 --> 00:04:02,326
Myslela jsem, že město nemáš rád.

13
00:04:02,451 --> 00:04:07,331
To ne. Ale tady by z toho klidu
člověk zešílel. Víš, co myslím?

14
00:04:08,081 --> 00:04:11,543
Chtěl jsem cestovat
a skončil jsem takhle.

15
00:04:11,835 --> 00:04:15,005
Copak ty sis tady
ušetřil na cestování?

16
00:04:15,506 --> 00:04:19,927
Trochu peněz mám. Tady se
nijak moc rozhazovat nedalo.

17
00:04:23,013 --> 00:04:25,057
A ty už víš, co budeš dělat?

18
00:04:27,851 --> 00:04:32,356
Zatím ani moc ne. Vždycky jsem
za prací jezdila s Jackem.

19
00:04:32,731 --> 00:04:34,691
Třeba to nějak vyřešíte.

20
00:04:36,109 --> 00:04:37,945
Možná.

21
00:05:48,849 --> 00:05:50,684
Sakra!

22
00:05:51,351 --> 00:05:54,229
Volám těm parchantům
už půl hodiny.

23
........