1
00:01:13,324 --> 00:01:16,759
Entourage s07e07 – „Tequila and Coke“
Přeložil UnI

2
00:01:17,088 --> 00:01:20,193
Rls: 1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Přečas: badboy.majkl

3
00:01:30,557 --> 00:01:32,658
Já jsem pro cokoliv, Billy.

4
00:01:32,692 --> 00:01:34,560
Takže jestli máš dobrej
nápad, přines mi ho.

5
00:01:34,594 --> 00:01:36,395
Beru to jako výzvu

6
00:01:36,429 --> 00:01:38,430
- Ty jsi režisér?
- Děláš si prdel?

7
00:01:38,465 --> 00:01:42,134
Tohle je Billy Walsh.
Kdysi býval jeden z nejlepších.

8
00:01:42,168 --> 00:01:45,771
- Vážně?
- No, je to pořád ve mě, ale
trochu jsem pozměnil svoje priority

9
00:01:45,805 --> 00:01:48,207
Vážně? A co jsou
tvoje priority teď?

10
00:01:48,241 --> 00:01:51,377
- Jsem ženatej.
- A ty jseš tu dneska se mnou,
zlato.

11
00:01:51,411 --> 00:01:52,611
Mějte hezkej večer, jasný?

12
00:01:52,645 --> 00:01:54,113
Přemejšlej pro mě nad
něčim dobrým, Billy.

13
00:01:54,147 --> 00:01:56,415
Jsme na grilování, jasný?
Na grilování.

14
00:01:56,449 --> 00:01:58,317
Co to mělo znamenat?

15
00:01:58,351 --> 00:02:01,120
Měla si můj jazyk v puse
před pěti minutama.

16
00:02:02,455 --> 00:02:04,323
To musíte vidět děcka.

17
00:02:04,357 --> 00:02:07,526
zkoušel to zahrát, ale ten klučina
byl vskutku vyděšenej

18
00:02:07,594 --> 00:02:09,661
- Pravda nebo lež?
- Ubohý děťátko.

19
00:02:09,696 --> 00:02:11,597
Ještě nikdy předtím,
jsem z letadla neskákal.

20
00:02:11,631 --> 00:02:13,232
- Líbilo se ti to?
- Bylo to úžasný.

21
00:02:13,266 --> 00:02:16,268
Abych byl upřímnej, když
........