1
00:00:12,429 --> 00:00:21,104
<i>Až královna tmy povstane, budeš se třást hrůzou, neboť za pošetilé královo bláznovství
bude v noci zaplaceno....</i>
Štýrské pořekadlo, 1896

2
00:00:25,942 --> 00:00:31,573
MAĎARSKO - kontrolní stanoviště
na hranicích
-1986-

3
00:00:39,497 --> 00:00:41,666


4
00:00:51,468 --> 00:00:53,761


5
00:00:54,429 --> 00:00:55,889
Vaše pasy.

6
00:01:19,329 --> 00:01:21,498
Doklady nejsou v pořádku.

7
00:01:21,498 --> 00:01:22,790
Ne.

8
00:01:22,790 --> 00:01:24,667
Vízum je v těch pasech.

9
00:01:24,667 --> 00:01:27,170
Podepsali je
a orazítkovali.

10
00:01:37,013 --> 00:01:39,557
Vaše dcera nemá vstup povolen.

11
00:01:39,557 --> 00:01:41,684
Promiňte, nerozumím.

12
00:01:41,684 --> 00:01:43,686
Dcera. Problém.

13
00:01:44,103 --> 00:01:46,272
Můžem to nějak urovnat?

14
00:01:48,608 --> 00:01:50,818
Kdybych měl, řekněme...

15
00:01:58,701 --> 00:02:00,245
Je to ok.

16
00:02:51,087 --> 00:02:53,172
Vím, že to není ideální.

17
00:02:53,172 --> 00:02:55,925
Mě a dr. Bergsonovi to trvalo
10 let,

18
00:02:55,925 --> 00:02:59,220
než jsme dostali povolení
odstranit ty fresky.

19
00:02:59,220 --> 00:03:02,807
Určitě budeš nadšená,
až ten zámek uvidíš.

20
00:03:02,974 --> 00:03:07,020
Od svého uzavření v roce 1917
zůstal nedotčený.

21
00:03:07,562 --> 00:03:09,105
Je původní.

22
00:03:55,610 --> 00:03:58,279
Istvane, Janoshi, jsou tady!

23
00:04:00,907 --> 00:04:02,200
Doktor Hill?

24
00:04:02,200 --> 00:04:04,035
Jsem slečna Eva Pasztor.
........