1
00:00:00,010 --> 00:00:02,730
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,761 --> 00:00:04,562
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,682 --> 00:00:07,979
Není nad příjemný šálek
na dobrou noc u ohně, co?

4
00:00:08,472 --> 00:00:11,223
Co se asi stalo
s čepkami na spaní?

5
00:00:11,908 --> 00:00:14,508
- Lidi se do postele už nestrojí.
- No…

6
00:00:15,330 --> 00:00:17,434
Ty lezeš do postele
v ponožkách.

7
00:00:18,068 --> 00:00:20,890
Jednou jsi to
zkusil s tím motýlkem.

8
00:00:20,911 --> 00:00:23,489
To byla má pocta
té striptérské skupině.

9
00:00:24,265 --> 00:00:27,478
Ti nosí motýlka na krku.

10
00:00:33,535 --> 00:00:35,382
Něco na tebe leze?

11
00:00:35,402 --> 00:00:38,618
- Můžu ti něco obstarat?
Třeba motelový pokoj? - Ne.

12
00:00:39,363 --> 00:00:40,970
- Jenom alergie.
- Jo? - Jo.

13
00:00:40,991 --> 00:00:44,125
Chtěla jsem ti říct o tom
dnešním pedagogickém semináři.

14
00:00:44,146 --> 00:00:47,632
"Tajemství úspěšné
smíšené třídy."

15
00:00:49,343 --> 00:00:50,580
Miláčku.

16
00:00:50,612 --> 00:00:53,216
Možná jsi alergická
na nudnou konverzaci.

17
00:00:53,237 --> 00:00:55,413
- Dráždí mě něco odsud.
- Kam jdeš?

18
00:00:55,436 --> 00:00:58,643
- Dovnitř, miláčku.
- Ale. - Povím ti to později.

19
00:01:01,371 --> 00:01:05,389
Neunav se. Možná budeš
muset jet do motelu.

20
00:01:06,100 --> 00:01:09,478
Hej, Garfielde.
Tady lasagne nejsou.

21
00:01:09,513 --> 00:01:11,002
Pryč. Běž.
........