1
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:41,400 --> 00:00:43,850
V roce 2013 uvěznil sesuv
v Brackettově Uhelném Dole

3
00:00:43,851 --> 00:00:46,149
skupinku dělníků
téměř 600 stop pod zemí.

4
00:00:46,150 --> 00:00:50,300
Následující se odehrálo... Pod Povrchem.

5
00:00:50,301 --> 00:00:54,650
POD POVRCHEM

6
00:01:55,639 --> 00:01:56,742
Máme tu živého!

7
00:01:59,280 --> 00:02:01,678
O ČTYŘI DNY DŘÍVE

8
00:02:13,758 --> 00:02:16,291
Pověz mi něco o Georgi Marshovi.

9
00:02:19,164 --> 00:02:20,997
Je to skvělý horník.

10
00:02:22,196 --> 00:02:25,396
Jeden z nejlepších chlapů
pracujících pod zemí.

11
00:02:25,423 --> 00:02:26,556
Opravdová ztráta.

12
00:02:27,673 --> 00:02:28,673
Stačí tak?

13
00:02:29,618 --> 00:02:30,618
Skvělé.

14
00:02:31,048 --> 00:02:32,381
Nazdárek krasotinko!

15
00:02:32,407 --> 00:02:35,307
- Nazdar pane Mundy!
- Sam, rád tě vidím!

16
00:02:35,438 --> 00:02:36,771
Taky vás ráda vidím.

17
00:02:37,126 --> 00:02:39,193
Chcete říct něco
o mém tátovi?

18
00:02:39,220 --> 00:02:41,820
Teď se mám začít
svlékat před kamerou?

19
00:02:41,861 --> 00:02:44,294
Jen zůstaňte oblečený,
uvidí to moje máma.

20
00:02:44,330 --> 00:02:47,397
Tak v tom případě je tohle,
Judith, pro tebe.

21
00:02:48,572 --> 00:02:50,449
Počkejte, mám
nějaké bankovky.

22
00:02:50,484 --> 00:02:52,327
Šoupněte mi
jednu přímo sem!

23
00:02:53,705 --> 00:02:54,972
........