1
00:00:34,910 --> 00:00:37,386
Dítě, vyjdi se mnou plout,

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,143
moře, vlny obejmout.

3
00:00:47,381 --> 00:00:50,650
Na cestu se vydáme,

4
00:00:55,180 --> 00:00:59,367
že svět místem smutku je,
s vílou záhy poznáme.

5
00:01:23,000 --> 00:01:25,569
Zazpíváš si se mnou, Bene?

6
00:01:25,669 --> 00:01:26,904
Tak jo.

7
00:01:31,775 --> 00:01:33,150
Jak je to dál?

8
00:01:42,186 --> 00:01:44,755
Šupajdy do postele.

9
00:01:44,855 --> 00:01:46,956
To je tulení víla, tati.

10
00:01:47,524 --> 00:01:49,551
Podívej.

11
00:01:49,651 --> 00:01:54,922
Zpívá, aby mohla poslat
všechny víly domů za moře.

12
00:01:55,365 --> 00:01:58,593
A tady se mění v tuleně.

13
00:01:58,702 --> 00:02:01,271
-Líbí se ti?
-Je překrásná.

14
00:02:01,371 --> 00:02:03,941
Musíme to dodělat,
než se narodí miminko.

15
00:02:04,041 --> 00:02:06,559
Máme spoustu času.

16
00:02:06,668 --> 00:02:09,061
-A teď hezky na kutě.
-Tak jo.

17
00:02:12,182 --> 00:02:13,866
Hodnej pejsek, Cu.

18
00:02:17,129 --> 00:02:20,823
-Co se děje?
-To nic není.

19
00:02:22,059 --> 00:02:23,626
Uvelebený?

20
00:02:24,019 --> 00:02:27,997
Chci ti něco dát.

21
00:02:36,773 --> 00:02:38,308
Co je to?

22
00:02:38,408 --> 00:02:42,386
Stará mušle, kterou mi
kdysi dala maminka.

23
00:02:43,080 --> 00:02:45,681
Dej si ji k uchu a poslouchej.

24
........