{1}{9}www.titulky.com
{10}{100}FPS:23.976|Hellraiser.Hellworld.2005.STV.DVDrip.XViD-LOCK.avi
{4538}{4600}Stále tomu nemôžem uveriť.
{4629}{4737}Keby som ešte aspoň|na chvíľu mohla vidieť jeho tvár.
{4842}{4942}Dúfam, že si|na lepšom mieste, priateľ môj.
{5059}{5115}Ako sa máš, Jake?
{5221}{5278}Je mi skvele, Mike.
{5286}{5358}Nie je nám všetkým skurvene skvele?
{5381}{5461}Hneď mi je lepšie, keď vás tu vidím.
{5559}{5631}- Čo má za problém?|- Kašli na to, Mike.
{5633}{5697}Sme na pohrebe, nemyslíš?
{5779}{5835}Kde je Adamova rodina?
{5838}{5890}Našla ho mama.
{5891}{5952}Pochybujem, že príde.
{5954}{6005}A čo jeho otec?
{6006}{6094}Južná Amerika, Južná Afrika.|Nikdy si neviem spomenúť, kde.
{6095}{6199}Podľa mňa ho ani nepoznal.|Podľa mňa si to len vymyslel.
{6248}{6304}- Si v poriadku?|- Isteže.
{6312}{6400}Myslím, že my sme jeho najbližšia rodina.
{6454}{6514}Kriste. Koľkokrát som mu to hovoril?
{6516}{6572}Je to len sprostá hra!
{6587}{6647}Všetci sme boli závislí|na Hellworlde, kámo.
{6649}{6745}Má pravdu, Mike.|Mali sme tušiť, že sa to stane.
{6771}{6827}Ale netušili sme.
{6866}{6934}Neurobili sme vôbec nič.
{7036}{7108}Teraz s tým budeme musieť žiť.
{7187}{7222}Jake.
{7235}{7275}Jake!
{9037}{9095}Nie! Pusti!
{9098}{9150}Pusti! Nie!
{9153}{9185}Nie!
{9195}{9227}Nie!
{9516}{9600}O 2 ROKY NESKÔR
{10726}{10770}Čo je, Mike?
{10773}{10805}Čo?
{10826}{10898}Dal som za tú vec na internete 100$.
{10904}{10986}- Vôbec si sa nezľakla?|- Mike, cenobiti neexistujú.
{10990}{11070}A keby aj, ja som predsa|nerozlúštila Lamontov hlavolam,
{11072}{11138}ktorý, ako vieme,|aj tak nie je skutočný.
{11140}{11240}To znie celkom dobre,|pre niekoho kto nevie, o čo ide.
{11372}{11418}Čo tam robíš?
{11422}{11471}Niečo úžasné, Chelse.
{11474}{11538}Oh, zomieram od zvedavosti.
{11541}{11597}Že sa vôbec pýtaš.
{11619}{11681}Kocka. Otvorili ste ju.
{11682}{11719}Prišli sme.
{11721}{11780}- "Smieš vstúpiť do pekla?"|- Rozlúštil si hádanku...
{11782}{11834}...a teraz tvoja duša patrí mne.
{11836}{11928}Práve si bol pozvaný na piatu|výročnú, súkromnú Hellworld párty.
{11930}{11996}Bude v Leviathan House."
{11998}{12046}Leviathan House?
{12050}{12146}Mike, ja s tým končím.|Už sme to predsa prebrali.
{12162}{12242}Ale čo?|Teraz sa chceš na to vykašľať?
{12245}{12293}Mňa z toho vynechaj.
{12297}{12344}Ideme do toho.
{12350}{12459}Prosím ťa. Ty možno máš chuť|na šašov z "Hellraiser" brigády,
{12461}{12573}ale Derrick a Allison nikdy nezmárnia|ideálnu piatkovú noc v Hellworlde.
{12620}{12720}- Chodec po stene rovno za tebou!|- Viem, že je rovno za mnou.
{12722}{12788}A už si tam. Len pokojne, maličká.
{12791}{12847}Teraz prejdite dverami.
{12857}{12899}To snáď nie! Kocka!
{12901}{12966}- No tak, otvor to!|- Skúšam. Skúšam!
{12968}{13052}Nie! Allison, si roztrasená.|Daj sem, už to skoro je.
{13054}{13094}Ach, Derrick!
{13102}{13166}Čas na zábavu.
{13242}{13276}Čo si želáte?
{13278}{13345}Svätý cukor! Dokázali sme to!
{13347}{13426}Pôjdem na skutočnú,|súkromnú Hellworld párty!
{13428}{13476}A čo ja?
{13484}{13532}- Žiadni hostia.|- Vitajte v pekle.
{13534}{13574}To je k zlosti, že?
{13575}{13639}Uhni! Vyhrám si vlastnú pozvánku.
{13642}{13676}Dobre.
{13684}{13728}Poď k oteckovi.
{13750}{13798}Roztrhám tvoju dušu na kusy...
{13801}{13849}Len mi nehovor, že ideš do Hellworldu.
{13850}{13930}- Jasné, že ide!|- Allison, už nie sme malé deti.
{13934}{14014}- Naozaj to nechceš skúsiť?|- Počkaj, Allison. Dobrú noc, Mike.
{14015}{14082}Mám celú večnosť,|aby som spoznal tvoje telo.
{14085}{14155}- Dobrú noc, Mike.|- No tak, Chelse. Kvôli nám dvom.
{14157}{14217}- Tá súťaž končí o polnoci.|- Áno. Zavolám ti.
{14218}{14287}- A pusu?|- Dobrú noc.
{14289}{14328}Prepáč.
{14351}{14414}No a čo, že som stále v Hellworlde?
{14416}{14480}- Je to len párty, zlato.|- O to nejde.
{14484}{14580}Pozri, už ma nudí,|hrať to stále dokola.
{14592}{14665}Je to ako tá konvenčná sračka|"Space Voyage".
{14667}{14759}Medzi Space Voyagermi|a Hellraisermi je obrovský rozdiel.
{14761}{14816}Hellraiseri vedia, ako sa zabávať.
{14818}{14878}Preber sa. Z toho už sme vyrástli.
{14880}{14960}Prebrať sa? Áno, ideme tam.
{14964}{15036}Ideš s nami, alebo nie?
{15184}{15232}Hej, kráska!
{15274}{15334}Nemáte čo robiť, chlapci?
{15340}{15414}- Pozri sa na seba, sexy.|- Páčim sa ti? Poď, niečo ti poviem.
{15416}{15462}Chceš sa sem vrátiť?
{15466}{15509}No tak, Allison.
{15512}{15562}Dovoľ mi aspoň nastúpiť.
{15564}{15644}- Budem tam mať modrinu!|- Jasné, jasné.
{15648}{15702}Och, moja noha. Moja noha!
........