1
00:00:40,529 --> 00:00:43,038
<i>Věděli jste, že když vám do zorného
pole vstoupí atraktivní osoba,</i>

2
00:00:43,038 --> 00:00:45,138
<i>rozšíří se vaše zorničky
až o dvacet procent?</i>

3
00:00:45,701 --> 00:00:48,871
<i>Když se člověk zamiluje,
mozek mu pulzuje dopaminem.</i>

4
00:00:49,622 --> 00:00:53,501
<i>Víte, co ještě vyvolává
podobnou reakci? Drogy.</i>

5
00:00:54,251 --> 00:00:59,632
<i>Šílené, že? Tyhle zábavné
sračky se zrovna učím.</i>

6
00:01:00,382 --> 00:01:03,761
<i>Najali mě, abych napsal
scénář k romantické komedii,</i>

7
00:01:04,512 --> 00:01:09,058
<i>ale problém je, že jsem
nikdy nebyl zamilovaný, takže...</i>

8
00:01:13,437 --> 00:01:18,359
<i>...jde to pomalu.
Jak jsem říkal.</i>

9
00:01:19,109 --> 00:01:21,830
<i>Pomáhá mi jeden spisovatelský trik.</i>

10
00:01:22,050 --> 00:01:24,273
<i>Když mi ostatní vypráví
své zamilované příběhy,</i>

11
00:01:24,273 --> 00:01:30,412
<i>představuju si sebe jako postavy
z příběhu. Ty zamilované, jasně.</i>

12
00:01:31,163 --> 00:01:35,209
<i>Je to jen zoufalý pokus
něco cítit. Naprosto cokoli.</i>

13
00:01:35,960 --> 00:01:39,029
<i>Je to trochu narcistické,
ale funguje to.</i>

14
00:01:41,132 --> 00:01:46,137
<i>Asi nejblíž nějakým citům
jsem byl v létě 1989.</i>

15
00:01:47,555 --> 00:01:53,769
<i>Byla to má chůva. Byli jsme hluboce
a vášnivě zamilovaní po jednu noc,</i>

16
00:01:54,520 --> 00:01:59,525
<i>dokud se můj děda nevrátil z pokeru
dřív. Bože, ta ale uměla tancovat.</i>

17
00:02:00,276 --> 00:02:05,156
<i>Od té doby začínají všechny moje
zkušenosti s láskou nějak takhle.</i>

18
00:02:07,408 --> 00:02:11,537
- Vždycky jsi mi připadal roztomilý.
- Ještě máš toho přítele?

19
00:02:12,288 --> 00:02:15,416
- Ano.
- Jste zamilovaní?

20
00:02:18,210 --> 00:02:21,881
<i>Pokračovalo to nějak takhle...</i>

21
00:02:22,631 --> 00:02:26,677
........