1
00:00:01,500 --> 00:00:06,700
Překlad: MatthewP27
www.titulky.som

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,575
<i> Dobře, tady ji máme. </i>

3
00:00:10,290 --> 00:00:11,610
Je tak osamělá.

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,580
Příšerný.

5
00:00:16,360 --> 00:00:17,410
Nedokážu to!

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,629
No tak, Elsa,

7
00:00:19,630 --> 00:00:20,780
děláš to pro Annu, dokážeš to.

8
00:00:20,900 --> 00:00:21,580
Uklidni se!

9
00:00:21,730 --> 00:00:22,950
Vypadá to úžasně.

10
00:00:23,640 --> 00:00:25,500
Jen chci aby to vypadalo perfektně.

11
00:00:25,600 --> 00:00:26,690
Když mluvíme o perfektnosti...

12
00:00:26,690 --> 00:00:28,237
Viz na tohle!

13
00:00:28,238 --> 00:00:30,530
VŠE NEJLEPŠÍ, ANNA

14
00:00:31,830 --> 00:00:34,760
Kristoff, jsi si jistý, že ti to tu můžu
nechat na odpovědnost?

15
00:00:34,760 --> 00:00:35,705
Úplně.

16
00:00:35,810 --> 00:00:38,500
Protože nechci, aby se tu
něco stalo na nádvoří.

17
00:00:38,500 --> 00:00:40,600
Co by se mohlo stát...
Vše je již nachystáno.

18
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
Olaf! Co to děláš?

19
00:00:43,660 --> 00:00:45,110
Nejím dort.

20
00:00:45,118 --> 00:00:46,410
Olaf...

21
00:00:46,469 --> 00:00:48,700
Ale toto je zmrzlinový dort!

22
00:00:48,700 --> 00:00:50,150
A je pro Annu.

23
00:00:50,250 --> 00:00:52,550
A je pro Annu.

24
00:00:55,000 --> 00:00:55,790
Už je čas!

........