1
00:00:24,123 --> 00:00:27,777
<i>Jestli máte rádi příběhy
o naději, náhodě a osudu...</i>

2
00:00:28,435 --> 00:00:30,928
<i>...tak tady je jeden, co neznáte.</i>

3
00:00:31,174 --> 00:00:33,010
<i>Kluk potká holku...</i>

4
00:00:35,764 --> 00:00:39,591
<i>Holka ho málem zabije,
když projede na červenou.</i>

5
00:00:40,412 --> 00:00:43,915
<i>Kluk to koupí skoro ve stovce...</i>

6
00:00:48,628 --> 00:00:50,590
Proboha, není vám nic?

7
00:00:51,733 --> 00:00:53,958
<i>...a vyvázne takřka bez škrábnutí.</i>

8
00:00:54,038 --> 00:00:55,689
Vy jste opilý?

9
00:00:58,695 --> 00:01:00,228
Teď už ne.

10
00:01:00,238 --> 00:01:02,157
To na nose je kokain?

11
00:01:02,240 --> 00:01:08,376
<i>Ten kluk ztratil ve Městě andělů
pod tíhou chlastu a sázení smysl života.</i>

12
00:01:08,672 --> 00:01:10,373
<i>Ale našel nový.</i>

13
00:01:11,291 --> 00:01:14,836
<i>Takový, co hledal celý život.</i>

14
00:01:15,211 --> 00:01:17,385
Promiň, neviděla jsem semafory.

15
00:01:17,505 --> 00:01:18,965
Teď už to nezachráníš.

16
00:01:18,965 --> 00:01:21,801
<i>Kluk se na místě zamiluje</i>

17
00:01:21,885 --> 00:01:25,203
<i>a ví, že se mu změní život.</i>

18
00:01:29,267 --> 00:01:30,935
Zlato, pojď.

19
00:01:33,897 --> 00:01:35,982
Udělej se na mě.

20
00:01:36,062 --> 00:01:38,352
<i>Je to po roce pěkný rozdíl...</i>

21
00:01:38,818 --> 00:01:41,319
<i>Bez chlastu a koksu,</i>

22
00:01:41,529 --> 00:01:43,620
<i>sjetej jen životem samým.</i>

23
00:01:43,740 --> 00:01:46,421
<i>A s plánem navlíknout
tý holce prstýnek.</i>

24
00:01:46,501 --> 00:01:48,203
- To bylo něco, zlato.
- Paráda!
........