1
00:00:01,234 --> 00:00:02,636
Stane se to, T.

2
00:00:02,636 --> 00:00:05,037
Ty a Johnny půjdete
na dvojité rande se mnou a Maeve.

3
00:00:05,138 --> 00:00:06,706
To bude srandy.

4
00:00:06,807 --> 00:00:10,309
Johnny, Billy
a Kellyovic holky si vyrazí.

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,044
Stane se to.

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,580
Upřímně, Johnny není
ten typ na dvojité rande.

7
00:00:14,681 --> 00:00:17,216
Víš co?
Já ho přesvědčím.

8
00:00:17,317 --> 00:00:18,384
Nech to na mě.

9
00:00:18,518 --> 00:00:20,953
- Dobře.
- Nepolevím, T.

10
00:00:22,122 --> 00:00:23,155
To je Billy.

11
00:00:23,256 --> 00:00:25,624
Chce, abyste šli
na dvojité rande s ním a Maeve.

12
00:00:25,759 --> 00:00:27,059
Řeknu mu, že máš volnou sobotu?

13
00:00:27,160 --> 00:00:29,628
Jo, jasně.
Na dvojité rande nemám volno nikdy.

14
00:00:29,763 --> 00:00:30,629
Miluju dvojité rande.

15
00:00:30,731 --> 00:00:32,031
Já ne. Nesnáším je.

16
00:00:32,165 --> 00:00:34,567
Sedět v nějaké restauraci, kde nechci
být a poslouchat pitomosti ostatní?

17
00:00:34,701 --> 00:00:35,568
Ne.

18
00:00:35,669 --> 00:00:37,336
Takže, to mám ignorovat?

19
00:00:37,471 --> 00:00:38,871
Jo, jedna z výhod,
když jsi řidič.

20
00:00:39,006 --> 00:00:40,906
Lidi neočekávají, že jim odepíšeš.

21
00:00:42,142 --> 00:00:43,943
- Já bych očekával odpověď.
- Já taky.

22
00:00:44,044 --> 00:00:44,944
Co?

23
00:00:45,078 --> 00:00:46,078
........