1
00:00:45,087 --> 00:00:47,465
Dobrý den! Pro ty,
co po ránu míří do rachoty:

2
00:00:47,630 --> 00:00:50,466
Pondělní provoz je tradičně otřesný.

3
00:00:50,634 --> 00:00:54,512
Dvojka ve směru k pětce se šine,
mezistátní silnici zpomalují uzavírky.

4
00:00:54,679 --> 00:00:58,433
A pokud do práce jedete po dálnici 405,
už teď máte nejspíš zpoždění.

5
00:00:58,600 --> 00:01:02,479
Kdyby vás šéf kvůli tomu péroval,
ať si sem přijede promluvit

6
00:01:02,645 --> 00:01:04,188
-s Rachel.
-A sakra.

7
00:01:06,358 --> 00:01:07,400
Díky, Skipe.

8
00:01:07,567 --> 00:01:10,195
Ale když mluvíme o šéfech, po pauze

9
00:01:10,361 --> 00:01:14,948
se setkáme se třemi chlapíky,
kteří si plní sen stát se vlastním šéfem.

10
00:01:15,117 --> 00:01:16,159
Zůstaňte s námi.

11
00:01:16,325 --> 00:01:19,621
A střih. Výborně, vážení.
Pokračujeme za 90 vteřin.

12
00:01:19,787 --> 00:01:23,542
ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ 2

13
00:01:23,707 --> 00:01:26,796
-Jéžiš, Dale, přestaň se potit.
-Páni, jsi promočenej.

14
00:01:26,960 --> 00:01:28,756
"Přestaň se potit." A jak?

15
00:01:28,921 --> 00:01:31,465
Pánové, jde o hodně.
Závisí na tom všechno.

16
00:01:31,634 --> 00:01:35,304
Dali jsme výpověď a já musím
myslet na tři děti, to si uvědomte.

17
00:01:35,469 --> 00:01:39,141
Ber to takhle: Když to teď zvládneš,
budou na tebe kluci pyšní.

18
00:01:39,474 --> 00:01:41,308
Holky. Mám tři holky, kámo.

19
00:01:41,477 --> 00:01:43,686
A jo. Ale v tomhle věku to ani nepoznáš.

20
00:01:43,852 --> 00:01:45,897
-Takový brambory s rukama.
-Neříkej mým dětem brambory, jo?

21
00:01:46,340 --> 00:01:48,000
-Respektuj děti.
-Nenaser ho.

22
00:01:48,000 --> 00:01:49,700
-Jsou oblečené v růžové!
........