1
00:00:01,253 --> 00:00:02,785
<i>V minulých dílech..</i>

2
00:00:02,787 --> 00:00:04,755
Pokaždé když se rozštěpím,
mám pocit

3
00:00:04,780 --> 00:00:06,271
že mě něco rozthne zevnitř.

4
00:00:06,507 --> 00:00:09,575
Čas si vezme zpět to,
co mu dlužíme.

5
00:00:09,871 --> 00:00:11,777
Pořád se držíš
vzpomínky na ní,

6
00:00:11,779 --> 00:00:13,645
uvězněna v té malé místnosti,

7
00:00:13,925 --> 00:00:16,286
držící ji za její
mrtvou, malou ručičku.

8
00:00:17,033 --> 00:00:19,184
Hannah.
To je vaše holčička.

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,619
Kvůli tomu to děláte.

10
00:00:21,060 --> 00:00:23,555
Vaše dcera je minulost.

11
00:00:23,557 --> 00:00:26,025
Tahle léčba byla jen dočasným
řešením vašeho stavu.

12
00:00:26,027 --> 00:00:28,394
Jamesi, došel nám čas.

13
00:00:28,396 --> 00:00:30,329
Pošlete pana Colea
do roku 2015.

14
00:00:30,331 --> 00:00:32,331
Můžeme ho ztratit navždy!

15
00:00:32,333 --> 00:00:34,099
Musíme!

16
00:00:34,101 --> 00:00:35,567
Cole?

17
00:00:35,569 --> 00:00:37,536
Celou dobu jsou
o krok před námi.

18
00:00:37,538 --> 00:00:38,771
Vím, kdo je Svědek.

19
00:00:39,149 --> 00:00:41,073
- Aaron Marker.
- Kdo jste?

20
00:00:41,075 --> 00:00:43,142
Doktorka Raillyová je
velmi důležitá.

21
00:00:43,144 --> 00:00:45,744
Kam až jste ochoten zajít,
abyste jí udržel naživu?

22
00:00:46,123 --> 00:00:47,895
Od teď už tě ochráním.

23
........