1
00:00:20,036 --> 00:00:21,614
Zdravím.

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,351
Můžu dostat desítky a dráhu?

3
00:00:24,551 --> 00:00:26,551
Promiňte, ale zavíráme.

4
00:00:29,220 --> 00:00:33,889
- On normálně hraje.
- Pan Prohaszka to má domluvené.

5
00:00:34,089 --> 00:00:37,846
- Můžu si s ním chvíli zahrát?
- Odkopne vás, ale jak chcete.

6
00:00:38,046 --> 00:00:39,948
Hned jsem zpátky.

7
00:00:43,376 --> 00:00:44,899
Promiňte.

8
00:00:46,101 --> 00:00:48,473
Nemohl bych si
s vámi dát pár her?

9
00:00:48,673 --> 00:00:51,347
- Soukromá hra,
jestli vám to nevadí. - Ne.

10
00:00:52,292 --> 00:00:56,626
Promiňte. Jen jsem fakt doufal,
že si srazím pár kuželek.

11
00:00:56,826 --> 00:00:59,277
Ať mi ten kretén táhne z očí.

12
00:01:00,937 --> 00:01:02,475
Hej, no tak.

13
00:01:11,076 --> 00:01:12,967
Špatnej přístup, kámo.

14
00:01:15,380 --> 00:01:17,459
<b><i>Před 36 hodinami</i></b>

15
00:01:28,434 --> 00:01:31,939
Tu vůni miluju.
Směs kovu a oleje.

16
00:01:33,097 --> 00:01:35,954
Nová, ani jednou se z ní nestřílelo.

17
00:01:36,549 --> 00:01:38,108
Mrkni.

18
00:01:40,438 --> 00:01:42,533
Mám radši pořádnej revolver.

19
00:01:43,475 --> 00:01:45,217
Ten se ti nezasekne.

20
00:01:45,417 --> 00:01:46,954
Chlape.

21
00:01:47,547 --> 00:01:50,555
Mrkni na tohle. Tohle je to lepší.

22
00:01:50,757 --> 00:01:55,954
Garantuju ti, že se ta kráska nezasekne,
jako že se Turk Barrett jmenuju.

23
00:02:02,640 --> 00:02:04,553
Takhle on vyjednává, jo?

24
........