1
00:00:03,950 --> 00:00:05,718
Jsem ve strašné depresi.

2
00:00:05,752 --> 00:00:07,753
Už nikdy nechci jít
na farmářský trh.

3
00:00:07,788 --> 00:00:12,925
- Nezasloužíme si ani tu kapustu.
- Chci se zakapustit.

4
00:00:13,961 --> 00:00:15,836
Proč jsme musely
narazit na Lizette?

5
00:00:15,858 --> 00:00:18,259
- Lizette.
- Lizette?

6
00:00:18,386 --> 00:00:22,267
Jak to, že Lizette s úzkými rty
ze střední má impérium na balzám?

7
00:00:22,302 --> 00:00:24,770
Pamatuješ, jak jí lidi
říkali ještěrčí pusa?

8
00:00:24,805 --> 00:00:27,945
Jo. Páni, byly jsme fakt zlé.

9
00:00:29,339 --> 00:00:30,743
Jo, na někoho tak vytíženého

10
00:00:30,744 --> 00:00:33,208
měla spoustu času na to,
aby se vytahovala.

11
00:00:34,974 --> 00:00:37,516
Nemůžu uvěřit, že je nám
23 a jsme vyhořelé.

12
00:00:37,551 --> 00:00:39,968
Že jo? Co se stalo s našimi sny?

13
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
Ty jsi měla být
příští Julia Childová

14
00:00:41,780 --> 00:00:45,091
s vlastní restaurací a kuchařkou
a show. Měla jsi mít impérium.

15
00:00:45,125 --> 00:00:50,474
- Jo, to nemám. - A já nemám
rohovou kancelář na Wall Street

16
00:00:50,475 --> 00:00:52,931
se sexy asistentem,
co mě tajně miluje.

17
00:00:53,599 --> 00:00:55,701
- Tohle je probuzení.
- Ano, to je.

18
00:00:55,736 --> 00:00:57,603
- Musíme si najít kontakty.
- Musíme.

19
00:00:57,637 --> 00:00:59,467
Musíme začít mailovat
úspěšným lidem,

20
00:00:59,493 --> 00:01:01,528
co známe, abychom se
dostaly na další úroveň.

21
00:01:01,558 --> 00:01:05,933
Ano, udělám to hned teď.
Dobře.
........