{1}{31}www.titulky.com
{32}{131}{y:i}Intersonic uvádí
{972}{1060}REPLIKANT
{1090}{1163}{y:i}Dále hrají
{1257}{1326}Nahlaste svoji totožnost.
{1342}{1441}V mém domě někdo je. Mám dítě.
{1467}{1506}Zabije nás.
{1537}{1616}Kdo je tam? Nezavěšujte.
{1625}{1706}Prosím, pospěšte si.
{1807}{1901}Proboha! Už jde.
{1982}{2031}Nebezpečí vraždy. Matka s dítětem.
{2037}{2081}Všechna vozidla na cestě.
{2107}{2156}Madam, zůstaňte v kontaktu.|Ne, ne, ne.
{2507}{2586}Proč to děláte?
{2592}{2631}Jsi špatná matka.
{3070}{3150}{y:i}Kostýmy
{3163}{3240}{y:i}Výtvarník
{3444}{3520}{y:i}Hudba
{3646}{3706}Dokončím tu hrůzu, děťátko...|{y:i}Střih
{3801}{3876}{y:i}Kamera
{3927}{3988}Jaký je váš status? Pohotovostní jednotka?|Hlídejte si svůj obvod.
{4236}{4260}Na co čekáte?
{4264}{4291}Na jednotku rychlého nasazení.
{4296}{4356}Budou tady celou noc.
{4746}{4825}{y:i}Výkonní producenti
{4855}{4928}{y:i}Produkce
{4932}{4962}Máme tady kouř.
{4967}{5041}{y:i}Scénář
{5055}{5092}To je on.
{5244}{5320}{y:i}Režie
{5514}{5538}Jděte!
{5605}{5631}Nestřílejte!
{5637}{5676}Je tady ještě někdo?|Ne!
{5682}{5716}Chrisi! Odveď je dolů!
{5757}{5806}Rychle. Rychle.
{5865}{5896}Jaku, počkáme na hasiče.
{5942}{5966}Do pytle!
{6107}{6131}Otevřete okna! Rychle!
{6177}{6201}Hoďte sebou!
{7140}{7167}Pojď, děťátko. Pojď.
{7407}{7431}Jaku.
{7705}{7756}Jaku! Jaku!
{7885}{7909}Jdi! Pojď, drobečku.
{7932}{7976}Jsem v pohodě! Dobrý.
{8022}{8046}Padejte vodsať.
{8647}{8691}Co to vyvádíte, sakra?
{8827}{8851}Je to dobrý.
{9337}{9361}Ať se o něj postarají!
{9377}{9441}Podezřelý je běloch. Běží směrem na Hauser.
{9446}{9481}Má na sobě černou koženou bundu.
{10067}{10166}Zastavte! Zastavte ten autobus!
{10182}{10216}Otevřete!
{10252}{10279}Co se děje?
{10282}{10341}Omlouvám se, lidi. Běžná kontrola.
{10347}{10396}Nic mimořádného.
{10551}{10594}Co se děje?
{10597}{10666}Omlouvám se, že jsme obtěžovali.
{10807}{10906}Všichni vstát. K oknu! Nedívejte se na mě!
{11307}{11331}Stát!
{12757}{12856}Třes se, Jaku. Třes se.
{14952}{15001}Ježíši. Málem jsem ho dostal!
{15007}{15126}To už není tvůj problém.|Před hodinou jsi byl odvolán do penze.
{15132}{15236}Já vím. Až najdou ten auťák,|ať provedou zkoušku krve.
{15241}{15286}Buď laskavě zticha. Už to není tvůj případ.
{15289}{15356}Postřelil jsem ho. Zařiďte krevní testy.
{15360}{15409}Zkrátka jste nedokázal v klidu odejít.
{15414}{15526}Chtěl jsem od vás poslední lekci.
{15531}{15596}Za 10 let jste absolvoval všechny.|Udělalo se toho hodně dobrého.
{15602}{15671}Než odejdete, přijdou z federálu.|Chtějí si promluvit.
{15674}{15743}Se mnou?|Jasně, že chtějí...Pánové!
{15837}{15906}Jake? Stan Reisman. Jak se vede?
{15912}{15956}Fajn. Co chcete?
{15967}{16061}Prý odcházíte od policie.|Přesně tak.
{16072}{16106}Rádi bychom vám nabídli práci.
{16117}{16156}Ne, děkuji. Žádnou nepotřebuji.
{16177}{16256}Pomůžeme vám ho chytit. Znovu zabije...
{16457}{16531}Včera večer Torch usmrtil poslední oběť.
{16537}{16641}Tento masový vrah,|zůstává na svobodě přes 3 roky.
{16647}{16706}Pronásleduje matky v okolí Seattlu.
{16712}{16781}Detektiv Jake Riley říká k případu toto:
{16807}{16881}Jak se cítíte, když odcházíte,|aniž by byl případ vyřešen?
{16887}{16911}- Bez komentáře.|- Volal vám?
{16917}{16991}- Bez komentáře.|- Je ten zabiják důvod vašeho odchodu?
{17002}{17076}Odcházím z osobních důvodů.|Případ s tím nesouvisí...
{17082}{17106}Řeknete nám něco.
{17117}{17236}Něco vám řeknu.|Podle mě je ten velký zlý muž,
{17242}{17266}pouhý maminčin mazánek,|který se počúrává.
{17272}{17406}Vždycky se pochčije. Úchyl ujetej.|Stačí vám to? Je vám to jasný?
{18582}{18681}- To je pro tebe, miláčku.|- Díky, mami. Ano?
{18732}{18796}To bylo ošklivé, cos řekl v televizi.
{18822}{18927}Jsi přecitlivělý. Už mi nevolej.|Je to jasný? Jsem v důchodu.
{18932}{19026}Můžeš být v důchodu.|Nikdy se mě nezbavíš. Jsem mazanej.
{19057}{19121}Maminka je určitě pyšná na svého psychouše.
{19127}{19181}Nech toho. 3 roky po mě jdeš. Nepovedlo se.
{19187}{19376}Jsi mizernej polda. Myslíš, že to,|žes toho nechal, mě zastaví?
{19382}{19441}Budu zabíjet dál. Jsi obrovská nula.
{19482}{19601}Jdi do háje! Zatracenej kreténe!|Najdu tě jako prašivýho psa!
{19607}{19706}Rozumíš, ty hajzle! Polib mi...|Ty mně taky.
{19832}{19901}Je to pořád stejné.
{19907}{20056}Svobodná matka. Pak ji spálí. Máme otisky.
........