1
00:00:18,896 --> 00:00:25,358
SHOCHIKU FILMS, LTD

2
00:00:26,160 --> 00:00:30,320
<i>V polovině 18. století</i>

3
00:00:30,320 --> 00:00:34,279
<i>bylo Japonsko pod vládou Ijeharu,</i>
<i>10. tokugawského šóguna.</i>

4
00:00:34,640 --> 00:00:37,768
<i>Tzv. éra Tanuma, dle
jména ministra,</i>

5
00:00:37,840 --> 00:00:40,968
<i>byla světem úplatků a korupce.</i>

6
00:00:41,392 --> 00:00:43,986
Všeobecný úpadek a
následné bezpráví

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,105
podnítily vznik
obávaných organizací,

8
00:00:46,224 --> 00:00:49,523
ovládajících temné podsvětí.

9
00:00:51,120 --> 00:00:56,456
<i>Lidé těmto gangům říkali -</i>
<i>"Lovci v temnotách".</i>

10
00:00:57,072 --> 00:01:04,035
LOVEC V TEMNOTÁCH
<i>(Yami No Karyudo)</i>

11
00:01:04,272 --> 00:01:08,902
Výkonní producenti:
SATO Masayuki
KISHIMONTO Ginichi
SUGISAKI Shigemi

12
00:01:09,232 --> 00:01:12,497
Dle románu:
IKENAMI Shotaro

13
00:01:12,624 --> 00:01:17,254
Scénář:
KITAZAWA Naota
ENDO Takeshi

14
00:01:17,360 --> 00:01:21,956
Kamera: SAKAI Tadashi
Hudba: SATO Masaru

15
00:02:34,736 --> 00:02:37,398
Hrají

16
00:02:37,552 --> 00:02:41,511
NAKADAI Tacuja
<i>jako Gomjo no Kijoemon</i>

17
00:02:41,647 --> 00:02:45,606
KIŠI Keiki jako Omon
IŠIDA Ajumi jako Oriwa

18
00:02:45,712 --> 00:02:49,671
FUDŽITA Makoto jako Kasuke
NATSUYAGI Isao jako Šaraku no Macu

19
00:03:08,624 --> 00:03:13,288
Vypravěč:
HOSOKAWA Toshiyuki

20
00:03:18,800 --> 00:03:22,736
TAMBA Tetsuro jako Okicugu Tanuma
TONO Eijiro jako Šogen Hannyain

21
00:03:42,479 --> 00:03:46,438
........