1
00:00:26,983 --> 00:00:27,787
Tyler!

2
00:00:28,919 --> 00:00:29,662
Tyler!

3
00:00:31,669 --> 00:00:35,989
Tyler! Tyleeeer!
Dievča!

4
00:00:35,990 --> 00:00:39,225
Vybrali nás v konkurze,
hráme v súťaži Bandslam.

5
00:00:41,826 --> 00:00:43,082
Vypadni odtiaľto!

6
00:00:43,083 --> 00:00:46,587
Bože môj, to je tak nečakané!
Prišla som sem a...

7
00:00:46,588 --> 00:00:47,586
Oh, ahojte, ako sa máte?

8
00:00:47,587 --> 00:00:51,021
Vstávaj, nemáme čas,
musíme skontrolovať veci.

9
00:00:51,022 --> 00:00:52,283
Všetko musí byť perfektné!

10
00:00:52,284 --> 00:00:53,129
- Daisy!
- Čo je?

11
00:00:53,623 --> 00:00:56,112
- Práve sme boli uprostred niečoho.
- Nevadí ti to?

12
00:00:56,113 --> 00:00:58,405
Je mi ľúto, ale toto je extra dôležité.

13
00:00:58,634 --> 00:00:59,513
Daisy, vypadni!

14
00:01:00,614 --> 00:01:03,122
Bože baby, vy to chcete robiť? Fúúúj!

15
00:01:03,123 --> 00:01:07,023
Bože Tyler, a kde je to kuriatko
s ktorým si spala minulú noc?

16
00:01:08,009 --> 00:01:15,995
<i>Konečne sa to podarilo,
je tu veľká príležitosť.</i>

17
00:01:16,458 --> 00:01:17,600
Choď do riti, Tyler!

18
00:01:18,205 --> 00:01:21,743
<i>Naše sny sa premenia na skutočnosť.
- Prečo tu táto spieva?</i>

19
00:01:23,871 --> 00:01:25,071
Dík Daisy.

20
00:01:25,879 --> 00:01:28,645
Ježiši Tyler, zabudni na ňu.

21
00:01:28,646 --> 00:01:31,218
<i>Dnes v noci si vybojujeme úctu.</i>

22
00:01:31,536 --> 00:01:34,845
<i>Konečne profi pódium,
profesionálne a naozajstné.</i>

23
00:01:35,153 --> 00:01:38,504
........