1
00:00:26,840 --> 00:00:28,750
Rockete?

2
00:00:28,800 --> 00:00:30,200
Vstávej!

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,080
Poslední den!

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,630
Poslední snídaně.

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,510
Snad budou párky.
Ne, fazole. Ne, obojí!

6
00:00:39,560 --> 00:00:42,270
Ne, suvenýry.

7
00:00:42,320 --> 00:00:45,520
Je načase šlohnout vše,
co není přibité.

8
00:00:53,200 --> 00:00:54,710
Pojďme vykrást kuchyň.

9
00:00:54,760 --> 00:00:59,470
Ne, ne, mysli na větší věci, Rockete.

10
00:00:59,520 --> 00:01:02,060
Našlo by se tam pár velkých naběraček.

11
00:01:31,280 --> 00:01:33,430
Vojíne MacDowelle, co tu děláte?

12
00:01:33,480 --> 00:01:34,880
Nic.

13
00:01:37,960 --> 00:01:39,510
Suvenýr?

14
00:01:39,560 --> 00:01:41,590
Podívej, chápu to.
Všichni chceme suvenýry.

15
00:01:41,640 --> 00:01:43,510
Vím, jak to chodí,
jsem jedna z vás.

16
00:01:43,560 --> 00:01:45,950
Promiňte, madam, ale
vy nejste jedna z nás.

17
00:01:46,000 --> 00:01:47,340
Opravdu?

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,950
Vím, že jsem "šéfová",
ale zas vám tolik nešéfuju.

19
00:01:52,000 --> 00:01:53,470
Dobře.

20
00:01:54,400 --> 00:01:57,070
Otevři ten batoh, Macu. To je rozkaz.

21
00:02:00,080 --> 00:02:03,070
Nemůžu uvěřit, že mě nutíš
tohle dělat, jen kvůli...

22
00:02:03,120 --> 00:02:05,670
Přístroj na rentgen! Zatraceně!

23
00:02:05,720 --> 00:02:07,070
Na co jsi to vůbec chtěl?

24
........