1
00:00:02,178 --> 00:00:04,279
Glorie, hlavně ať na to
nepříjde Jay.

2
00:00:05,067 --> 00:00:06,867
A sakra.

3
00:00:06,902 --> 00:00:08,301
To znělo divně.

4
00:00:08,337 --> 00:00:10,737
Teď si musíš myslet,
že mezi mnou a Glorií něco je.

5
00:00:10,773 --> 00:00:11,872
Nestesuj.

6
00:00:11,907 --> 00:00:13,874
Klidnější bych nebyla ani
kdybych byla v kóma.

7
00:00:13,909 --> 00:00:15,909
Přivezli Jayův gril.

8
00:00:16,644 --> 00:00:19,777
Schovává ho, abych mohl vidět
Jaův výraz, až to uvidí.

9
00:00:19,214 --> 00:00:20,179
Bože!

10
00:00:20,215 --> 00:00:21,848
Přijali mě na Kalifornský
technický institut!

11
00:00:21,883 --> 00:00:23,049
Fakt?!

12
00:00:23,084 --> 00:00:24,250
To je úžasné!

13
00:00:24,285 --> 00:00:26,886
Budeme mít v rodině
slavného vědátora!

14
00:00:26,921 --> 00:00:29,489
Ne že by studovat řemeslo
bylo špatné.

15
00:00:29,524 --> 00:00:31,657
Klimatizace se bude
porouchávat vždycky.

16
00:00:31,693 --> 00:00:33,760
Koukal jsem se na to,
musel bych být pořád ve škole.

17
00:00:34,237 --> 00:00:36,771
Zlato, to je neuvěřitené.

18
00:00:36,806 --> 00:00:38,339
To teda není.

19
00:00:38,374 --> 00:00:40,141
Bystré dítě patří na školu
pro bystré studenty.

20
00:00:40,176 --> 00:00:41,442
Nikdy jsem o tobě nepochybovala.

21
00:00:41,477 --> 00:00:42,482
To musí být skvelý pocit.

22
00:00:42,512 --> 00:00:44,278
Jo, to teda je.

23
00:00:46,049 --> 00:00:47,015
........