1
00:00:00,087 --> 00:00:03,994
Francis dnes vsadil
náš důl ve hře v karty.

2
00:00:04,008 --> 00:00:04,963
A prohrál.

3
00:00:05,980 --> 00:00:09,210
Matthew je jeho bratranec. George
možná pocítí povinnost reagovat.

4
00:00:09,452 --> 00:00:10,552
Poslala vás Verity?

5
00:00:10,553 --> 00:00:12,905
Neví o tom, že jsem přijela,
nikdo to neví.

6
00:00:12,906 --> 00:00:14,551
A jsi pro tu dívku pevně
rozhodnutý, Marku?

7
00:00:14,552 --> 00:00:16,389
No vona je vopravdu to,
po čem moje srce touží.

8
00:00:16,390 --> 00:00:18,139
Mluví se
o Keren a Dwightovi.

9
00:00:18,189 --> 00:00:21,619
Lidi říkaj, že je to nestyda.
Že se podbízí jinejm.

10
00:00:21,620 --> 00:00:24,451
Neříkala Verity něco?
O Andrew Blameym?

11
00:00:24,580 --> 00:00:26,998
když ti někdo něco svěří,
tak se to nesmí říkat dát.

12
00:00:27,083 --> 00:00:30,299
Ruda z dolu Busy, prodána
Carnmorské rudné společnosti...

13
00:00:30,300 --> 00:00:33,010
Kdo za ni ručí?
Kdo je jejím agentem?

14
00:00:33,060 --> 00:00:34,705
Jeho společnost
je hrozba.

15
00:00:34,738 --> 00:00:37,328
Ale kdybychom znali
jména jejích společníků...

16
00:00:37,566 --> 00:00:41,516
Začneme s tím, jehož jméno
známe. Jonathan Tresidder.

17
00:00:41,660 --> 00:00:45,010
Ale otázkou je, jestli to bude
stačit na to, aby je to zničilo?

18
00:00:57,819 --> 00:01:03,819
Překlad a časování - Anniie126

19
00:03:14,532 --> 00:03:15,846
Díky.

20
00:03:25,420 --> 00:03:27,750
A ještě jedna věc,
pane Tresiddere.

21
00:03:28,420 --> 00:03:31,170
Ve vaší továrně se řeže
a válcuje materiál
........