1
00:00:22,199 --> 00:00:24,403
BONTONFILM uvádí

2
00:00:51,032 --> 00:00:53,069
Všichni na místa!

3
00:00:53,116 --> 00:00:54,941
- Rychle!
- Usaďte se!

4
00:01:13,199 --> 00:01:16,399
<i>Colin byl s koupáním u konce.</i>

5
00:01:45,782 --> 00:01:49,113
Neupatlej všechno mýdlem,
nebo to skončí úrazem.

6
00:02:28,366 --> 00:02:31,529
<i>Ještě půl hodiny.</i>
<i>Ale začněte péct toho úhoře!</i>

7
00:02:35,657 --> 00:02:40,729
<i>Colin vlastnil tak velké jmění,</i>
<i>že si mohl hezky žít bez práce.</i>

8
00:03:05,616 --> 00:03:09,444
Pojď se mnou do kuchyně.
Koukneme se, co Nicolas vaří.

9
00:03:09,491 --> 00:03:13,947
Nehodlám se nechat otrávit,
když tak pěkně svítí slunce.

10
00:03:23,782 --> 00:03:28,735
<i>...řez vedeme středem břicha</i>
<i>asi šest centimetrů od hlavy.</i>

11
00:03:29,074 --> 00:03:33,613
<i>Nyní úhoře spaříme</i>
<i>a stáhneme z něj olejnatou kůži...</i>

12
00:03:34,574 --> 00:03:36,232
Ahoj, myško.

13
00:03:37,449 --> 00:03:38,776
Bude to dobré?

14
00:03:39,407 --> 00:03:44,230
Úhoř podávaný s omáčkou z lithia
a jalovec přišívaný k lístečkům vrtiče.

15
00:03:44,282 --> 00:03:49,651
Nechvalte mě, je to podle Gouffého.
Aby měl můj pán a jeho host radost.

16
00:03:49,699 --> 00:03:52,899
Nicolasi,
proč mě oslovujete ve třetí osobě?

17
00:03:54,116 --> 00:03:58,156
Jistá důvěrnost je na místě,
když někdo s někým běhal za děvčaty.

18
00:03:58,199 --> 00:04:01,611
Jinak ale chovám k pánovi
značnou náklonnost.

19
00:04:01,657 --> 00:04:06,398
- Nechme toho.
<i>- ...do mísy s vodou, dokud nevychladne.</i>

20
00:04:06,574 --> 00:04:10,153
<i>Ne, musíte míchat,</i>
<i>jinak vám brzlík nezměkne!</i>

21
00:04:10,199 --> 00:04:12,734
- Míchejte!
- Nejde mi chytit úhoře!

........