{400}{460}www.titulky.com
{480}{515}Takže tak to je?
{525}{585}To je tvůj vzrušující plán na večer?|Knížka?
{600}{667}- Vzrušení si užiju dost.|- Potírání zla na všechny způsoby.
{690}{744}- A co nějaká mimopracovní zábava.|- Jako třeba?
{795}{831}Dvě krásná slova:
{840}{882}Sportbar.
{945}{1016}No tak! Pořádají kvízy po internetu.
{1035}{1084}Můžeš vyzvat opilce z celýho světa.
{1095}{1148}Cokoli! Prosím!|Nemůžu tu jenom dřepět, než...
{1170}{1249}Než se vykradu do noci|s princem bohatším než ty?
{1260}{1323}Činí to vaše ubohé životy|poněkud jednotvárnými, že?
{1335}{1390}Jeho peníze tě nezbytně neučiní šťastnou.
{1410}{1487}Pierce má víc než peníze.|Bydlí v Montecito.
{1500}{1598}Má Mercedes CLK 320|a dům v Hills s bazénem.
{1620}{1651}Když to podáš takhle.
{1680}{1735}Když se tu ráno neukážu,|vykliďte mi stůl.
{1755}{1806}Budu šplhat po společenském žebříčku.
{2025}{2070}Páni. Moc ti to sluší.
{2070}{2132}Vážně? Bezva. Pojďme.
{2160}{2221}Kam ten spěch?|Ani jsi nás nepředstavila.
{2265}{2309}Angel. Doyle. Pierce. Sbohem.
{2310}{2343}Pracuješ, Pierci?
{2355}{2407}Obchoduji. Budoucí trhy.
{2430}{2467}Fajn. Jdete na večeři?
{2490}{2525}Le Petit Renard.
{2535}{2585}Jasně. Hezký místo.|Mívají vysušenou kachnu.
{2610}{2642}Kdy se vrátíte?
{2655}{2685}Nečekejte.
{2730}{2765}Nevšímej si jich.
{2790}{2870}Nepodlehne mému úžasnému|ale skromnému kouzlu, co?
{2895}{2963}Pokud se nepochlubíš rodinným jměním.
{2970}{3030}Má rodina má jenom ty peníze,|co se zakutálely pod gauč.
{3045}{3083}A půlka z nich jsou démoni.
{3120}{3208}Kdyby to Cordy zjistila,|měl bych šanci menší než nula.
{3330}{3352}Páni!
{3405}{3431}To je kus.
{3435}{3507}- Stará láska?|- Jo.
{3525}{3583}Co si myslí o mužích|s irským přízvukem?
{3660}{3682}Buffy?
{3705}{3732}Jo.
{3930}{3961}Promiň.
{4080}{4124}- Mladej kluk.|- Kde?
{4140}{4177}Upíři mají v centru brloh.
{4245}{4285}Chudák kluk bude předkrm.
{4290}{4322}Jdeme. Pojď.
{4410}{4456}Všichni kromě nás mají na večer plány.
{5781}{5817}Musíš studovat vývoj počasí,
{5827}{5879}abys uspěla na zemědělských trzích.
{5886}{5967}A jakmile to uděláš, už nikdy|nebudeš vnímat sojové boby stejně.
{6006}{6040}Bože. Plácám.
{6051}{6111}- Nenudím tě, viď?|- Mně to nevadí.
{6126}{6197}Jako dneska. Skvělý obchod. Vepři.
{6201}{6253}Poklesli o 1700 bodů.
{6276}{6331}V listopadu byli na šesti centech.|A víš, co jsem udělal?
{6336}{6398}Teď jsem je prodal za šest celých osm.
{6412}{6440}Šest celých osm.
{6457}{6518}Umíš si představit něco víc vzrušujícího?
{6966}{6997}Vypadneme!
{7161}{7200}Bože, tohle nesnáším.
{7372}{7410}Chystal jsem se na to.
{7417}{7452}Vezmem toho kluka domů.
{7491}{7577}- Doyle, jako démom jsi silnější, ne? |Proč jsi se nezměnil?|- Nerad tak bojuju.
{7596}{7691}- Nečeká se, že budeš bojovat fér.|- Není to prostě můj styl.
{7701}{7763}- Mám jít s tebou?|- Zvládnu to.
{8511}{8586}Mrzí mě, že ti není dobře.|Doufal jsem, že si ten večer užijeme.
{8601}{8663}Já také. Fakt bych chtěla slyšet|konec té historky...
{8676}{8713}...o vepřích a fazolích.
{8721}{8760}Nemám tě odvézt domů?
{8781}{8858}- Mám tu auto.|- Počkej. Doprovodím tě.
{8931}{8992}Tohle místo se mi nezdá.
{9021}{9063}Máš pravdu. Strašidelný.
{9396}{9418}Hej!
{9441}{9488}To mě chceš.
{9501}{9558}Nikam nechoď. Přijdeš na řadu.
{10551}{10588}Jsi v pořádku?
{10596}{10645}V pohodě. To bylo...
{10686}{10724}Byl jsi tak odvážný.
{10731}{10782}Zopakuj to bez toho šoku v hlase.
{10791}{10829}Pošlapáváš mou mužnost.
{10836}{10867}Promiň.
{10881}{10908}- Jenom jsem--|- Překvapená?
{10956}{10982}Vděčná.
{11071}{11153}Takže jsem v Le Petit Renard|s panem Armanim...
{11176}{11248}...který by mě mohl po zbytek života|zahrnovat modrými krabičkami.
{11267}{11295}Modrými krabičkami?
{11296}{11347}Tiffany. Bože!
{11371}{11418}Celý večer jsem se strašně nudila.
{11431}{11476}Pomyslela jsem si, že kdyby|ten padavka uviděl démona...
{11477}{11544}...nejspíš by po něm hodil botu|a vzal do zaječích.
{11566}{11621}S tou botou jsem ho přecenila.
{11626}{11686}Není moc lidí, co by neuteklo.
{11701}{11810}Jo. Ale najednou mi bohatý a pohledný nestačí.
{11836}{11923}Teď čekám, že kluk bude odvážný|a zajímavý. Za to můžeš ty.
{11956}{11989}Vás obou.
{12001}{12051}Možná se měníš.|To by mohlo být dobré.
{12062}{12128}Nebo katastrofální.|Jako bych nebyla už tak zmatená...
{12151}{12213}...objeví se Doyle a zachrání mě...
{12227}{12277}...jako nějaký špatně oblečený superhrdina.
{12331}{12373}Dostal nakládačku.
........