1
00:00:06,000 --> 00:00:10,700
Naše planeta je domovem
pro miliony nejrůznějších živočichů.

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,500
Ti největší a nejsilnější
poutají naši pozornost,

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
ale povíme si jiný příběh.

4
00:00:26,200 --> 00:00:31,486
Pod našima nohama
jsou ukryté téměř magické světy,

5
00:00:32,000 --> 00:00:36,300
plné neobyčejných, malých tvorů.

6
00:00:39,100 --> 00:00:42,500
Svět jim připadá zcela jiný.

7
00:00:43,800 --> 00:00:48,600
Padající žalud se stává meteoritem.

8
00:00:50,000 --> 00:00:53,900
Nepatrný pramínek vlnou tsunami.

9
00:00:54,500 --> 00:00:58,500
A každý nepřítel je obrem.

10
00:01:06,200 --> 00:01:09,160
S využitím nejnovější technologie

11
00:01:09,200 --> 00:01:13,800
dokážeme znovu vytvořit
svět viděný jejich pohledem.

12
00:01:16,600 --> 00:01:18,085
V této epizodě

13
00:01:18,100 --> 00:01:22,480
vstoupíme do tajemných světů
ve dvou městských džunglích.

14
00:01:22,500 --> 00:01:25,500
Do chaosu rušného Ria

15
00:01:27,000 --> 00:01:31,500
a do futuristické metropole,
kterou je Tokio.

16
00:01:36,800 --> 00:01:42,800
Toto jsou dramatické příběhy
života v pořadu Ukrytá království.

17
00:01:42,830 --> 00:01:46,064
Ukrytá království

18
00:01:46,080 --> 00:01:48,254
fredikoun@seznam.cz

19
00:01:51,610 --> 00:01:56,064
Městské džungle

20
00:02:06,300 --> 00:02:09,800
Drobné opice kosmani

21
00:02:09,840 --> 00:02:13,500
jsou tak malé,
že se vám vejdou do dlaně.

22
00:02:18,100 --> 00:02:20,270
Žijí soudržně v rodinách,

23
00:02:20,300 --> 00:02:24,300
domovy mají
v korunách stromů lesa.
........