1
00:00:01,358 --> 00:00:05,954
Užijte si tuto exkluzivní ukázku
celého 1. dílu Wayward Pines.

2
00:00:06,142 --> 00:00:11,129
Nový seriál začíná
ve čtvrtek 14. května na Foxu.

3
00:00:58,992 --> 00:01:01,075
Jsem rád, že jste tu,
Ethane.

4
00:01:02,513 --> 00:01:05,736
Mluvil jste o tom, co se
stalo, s někým dalším?

5
00:01:06,068 --> 00:01:07,883
S parťákem.

6
00:01:08,138 --> 00:01:11,001
- Mluvení s ním vám pomáhá?
- S ní.

7
00:01:12,049 --> 00:01:15,221
- Vážně je mi oporou.
- To je dobře.

8
00:01:15,982 --> 00:01:19,893
Co vaše žena? Mluvil
jste o tom se svou ženou?

9
00:01:20,296 --> 00:01:24,181
Kéž bych mohl, ale něco
podléhá utajení a ...

10
00:01:24,866 --> 00:01:29,349
Takže ta osoba, která by vám měla
být nejblíže, netuší, čím procházíte?

11
00:01:30,585 --> 00:01:32,211
Ethane...

12
00:01:33,260 --> 00:01:36,795
Pokud za ty velikonoční výbuchy
někdo nese vinu,

13
00:01:36,825 --> 00:01:40,827
tak ten, kdo podepsal
ty propouštěcí papíry, ne vy.

14
00:01:40,857 --> 00:01:43,838
Neměl jste na výběr,
poslouchal jste rozkazy.

15
00:01:43,868 --> 00:01:48,246
Já se na toho chlapa díval, věděl jsem,
že v něčem jede, ale nechal jsem ho jít.

16
00:01:48,481 --> 00:01:49,809
Za to můžu já.

17
00:01:50,099 --> 00:01:52,881
Měl jste nějaké
další halucinace?

18
00:01:53,039 --> 00:01:54,027
Ne.

19
00:01:54,530 --> 00:01:57,071
Teda, měl jsem pár
nočních můr,

20
00:01:57,072 --> 00:02:00,723
ale nic jako to,
co se mi dělo předtím.

21
00:02:00,724 --> 00:02:01,704
Vážně?

........