1
00:00:15,239 --> 00:00:20,578
Magic Box uvádí

2
00:00:32,048 --> 00:00:34,621
<i>Zeměpisný spolek Velké Británie</i>

3
00:00:35,927 --> 00:00:37,421
Nejtemnější Peru.

4
00:00:37,637 --> 00:00:41,717
Ohromná, neprobádaná divočina,
zahalená tajemstvím.

5
00:00:41,849 --> 00:00:43,308
Až doposud!

6
00:00:43,434 --> 00:00:48,642
Byl jsem pověřen kolegy geografy,
abych opustil pohodlí domova a rodiny,

7
00:00:48,773 --> 00:00:52,059
a vydal se na objevitelskou cestu.

8
00:00:53,653 --> 00:00:57,318
Cestuji nalehko,
jen s nejnutnějším vybavením:

9
00:00:57,490 --> 00:01:01,535
Mapami, jídlem, skromnými hodinami
a cestovním pianem.

10
00:01:01,661 --> 00:01:06,122
Konečně, hluboko v podrostu
narážím na něco úžasného.

11
00:01:07,750 --> 00:01:10,668
Dosud neznámý druh medvěda.

12
00:01:11,045 --> 00:01:14,212
Chystám se získat exemplář
pro muzeum.

13
00:01:18,720 --> 00:01:22,468
Už jsem si myslel,
že mé dny jsou sečteny.

14
00:01:22,849 --> 00:01:25,221
Ale ten medvěd mi zachránil život.

15
00:01:25,310 --> 00:01:27,883
Vzal mě do džungle
a ukázal mi svůj svět.

16
00:01:28,021 --> 00:01:30,938
A já mu na oplátku
představil ten náš.

17
00:01:31,649 --> 00:01:35,599
To je dalekohled.
Mám ho po dědečkovi.

18
00:01:37,030 --> 00:01:39,865
S tím opatrně.
To je mýdlo.

19
00:01:40,283 --> 00:01:44,233
To bych nejedl, není to dobré.
Raději zkuste tohle.

20
00:01:44,370 --> 00:01:46,197
To je marmeláda.

21
00:01:46,915 --> 00:01:51,327
Dává se na tousty, do sendvičů,
nebo se dá i vypít.

22
00:01:51,711 --> 00:01:52,826
Proč ne.
........