1
00:00:50,408 --> 00:00:54,157
PŘED NĚKOLIKA LETY

2
00:00:55,872 --> 00:00:57,745
<i>Antarktida.</i>

3
00:00:58,332 --> 00:01:01,250
<i>Nehostinná pustina.</i>

4
00:01:01,711 --> 00:01:05,294
<i>Ale i tady, na zmrzlé patě země,</i>

5
00:01:05,465 --> 00:01:07,541
<i>se nalézá život.</i>

6
00:01:14,307 --> 00:01:16,050
<i>A ne jen tak ledajaký život.</i>

7
00:01:20,563 --> 00:01:22,472
<i>Žijí zde tučňáci!</i>

8
00:01:22,690 --> 00:01:26,854
<i>Hravý, rozpustilý, kolébavý,</i>
<i>hezký a roztomilý život.</i>

9
00:01:29,489 --> 00:01:30,864
<i>Podívejte se,</i>

10
00:01:31,032 --> 00:01:33,404
<i>jak padají na svoje baculaté zadečky.</i>

11
00:01:33,576 --> 00:01:36,328
<i>Lze vůbec brát tyhle</i>
<i>rozpustilé malé sněžné klauny...</i>

12
00:01:36,496 --> 00:01:37,741
Vážně?

13
00:01:37,914 --> 00:01:40,286
Ví vůbec někdo, kam pochodujeme?

14
00:01:40,458 --> 00:01:42,497
- Koho to zajímá?
- Já se na nic neptám.

15
00:01:42,668 --> 00:01:43,753
- Já taky ne!
- Já taky ne!

16
00:01:43,878 --> 00:01:44,708
Tak dobře!

17
00:01:44,879 --> 00:01:47,797
Doletíme na začátek řady
a přesvědčíme se sami.

18
00:01:47,965 --> 00:01:51,169
Kowalski! Rico! Zahajte vzdušný průzkum!

19
00:01:53,221 --> 00:01:55,012
No tak! Ale už! Honem!

20
00:01:55,181 --> 00:01:57,304
Skippere, zdá se, že jsme nelétaví.

21
00:01:57,475 --> 00:01:58,803
A k čemu máme tohle?

22
00:02:04,148 --> 00:02:07,185
To se mi líbí!
Bude to naše poznávací znamení.

23
00:02:09,320 --> 00:02:13,021
Jak tomu budeme říkat?
Co třeba "dej mi jedna".

24
........