1
00:00:00,389 --> 00:00:01,930
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,931 --> 00:00:04,720
- Jak se jmenuješ?
- Ramsay Sníh.

3
00:00:04,721 --> 00:00:06,496
Od tohoto dne,
až do tvého posledního

4
00:00:06,497 --> 00:00:07,778
jsi Ramsay Bolton,

5
00:00:07,779 --> 00:00:10,256
syn Roose Boltona,
Strážce Severu.

6
00:00:10,257 --> 00:00:13,568
- Už pojedeme domů?
- Do nového domova.

7
00:00:13,827 --> 00:00:14,932
Jsem bastard.

8
00:00:14,933 --> 00:00:15,967
Poklekni přede mnou.

9
00:00:15,968 --> 00:00:19,257
A povstaneš jako Jon Stark,
lord Zimohradu.

10
00:00:19,258 --> 00:00:25,212
998. lord velitel
Noční hlídky. Jon Sníh.

11
00:00:25,213 --> 00:00:27,969
Jon Sníh! Jon Sníh!

12
00:00:32,569 --> 00:00:33,161
Ne.

13
00:00:35,502 --> 00:00:37,514
Mistr ti dal havranův svitek.

14
00:00:37,515 --> 00:00:40,310
Můj návrh sňatku byl přijat.

15
00:00:40,311 --> 00:00:43,830
Dala jsem slovo, když bude třeba,
položím svůj život.

16
00:00:43,831 --> 00:00:45,224
Měla bys odejít.

17
00:00:45,225 --> 00:00:47,210
Myslíš, že s Malíčkem je v bezpečí?

18
00:00:47,211 --> 00:00:48,676
Pojedeme za nimi.

19
00:00:49,290 --> 00:00:52,797
Cersei nabídla titul lorda tomu,
kdo jí přinese tvou hlavu.

20
00:00:52,798 --> 00:00:55,196
Kolik trpaslíků je na světě?

21
00:00:55,197 --> 00:00:57,230
Zabije je Cersei všechny?

22
00:00:57,569 --> 00:00:58,650
Bratránku Lancele.

23
00:00:58,798 --> 00:01:00,747
Říkají si Vrabčáci.

........