1
00:06:50,041 --> 00:06:53,340
Nil tu vždy byl.

2
00:06:53,378 --> 00:06:57,314
Dávno před Káhirou.
Dávno před hrobkama králů.

3
00:06:57,348 --> 00:07:01,478
Byl příčinou všeho.

4
00:07:01,519 --> 00:07:06,013
Je trochu težké pochopit,
jak daleko tahle řeka sahá.

5
00:07:06,057 --> 00:07:08,582
Toto je déšť, který padl na Habeš.

6
00:07:08,626 --> 00:07:12,187
Toto jsou vody odvedeny
z centrálních afrických jezer,

7
00:07:12,230 --> 00:07:17,600
které tekly 4000 mil,
aby rozzelenaly Egypt.

8
00:07:19,704 --> 00:07:22,036
Nil má své vzpomínky.

9
00:07:22,073 --> 00:07:26,066
Příběh Chartúmu je jeden z nedávných,
jen sto let starý.

10
00:07:26,110 --> 00:07:27,839
jen sto let starý.

11
00:07:27,879 --> 00:07:31,337
Jako by se stal včera v této části světa.

12
00:07:31,382 --> 00:07:33,714
Ale jakkoli daleko půjdeme zpět v čase,

13
00:07:33,751 --> 00:07:38,484
všechny Nilské vzpomínky
mají několik věcí společných.

14
00:07:38,523 --> 00:07:41,219
Například, vždy je tam Bůh.

15
00:07:41,259 --> 00:07:44,490
Nebo, jestli chcete, bohové.

16
00:07:44,529 --> 00:07:46,463
Zdá se být docela nemožné

17
00:07:46,497 --> 00:07:48,055
žít vedle této řeky

18
00:07:48,099 --> 00:07:51,762
a nemít vize o věčnosti.

19
00:07:51,803 --> 00:07:54,601
Je to vždy záhada.

20
00:07:54,639 --> 00:07:57,540
Nikdy zcela nevíte.

21
00:07:57,575 --> 00:08:01,841
Napadne vám několik otázek,
které nikdo neumí zodpovědět.

22
00:08:05,984 --> 00:08:07,451
Ještě jedna věc.

23
00:08:07,485 --> 00:08:11,080
Proč všechno bylo vždy tak velké,

24
........