1
00:00:00,421 --> 00:00:02,427
- Jsem těhotná.
- Nemůžeš chtít dítě!

2
00:00:02,446 --> 00:00:03,792
Proč? Nejsem ten typ?

3
00:00:03,811 --> 00:00:05,542
Ve středu jdu na potrat.

4
00:00:05,560 --> 00:00:07,915
- Nemůžu to udělat.
- Co?

5
00:00:07,933 --> 00:00:09,893
Je to děcko. Z masa a kostí.

6
00:00:09,911 --> 00:00:12,480
Sériové vraždy jsem
ještě nikdy nevyšetřovala.

7
00:00:12,499 --> 00:00:15,238
Mluvila jsem s odloženými případy.
Mají to na seznamu.

8
00:00:15,256 --> 00:00:17,563
- Skvělé.
- Ale nešiď práci pro mě.

9
00:00:17,583 --> 00:00:19,100
Mám o nás Adrianovi říct?

10
00:00:19,122 --> 00:00:22,108
Jo, klidně.
Jestli mi chceš zničit život.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,622
Překlad: datel071

12
00:01:09,216 --> 00:01:10,938
Tohle bys neměla dělat.

13
00:01:23,783 --> 00:01:24,983
Připravená?

14
00:01:25,862 --> 00:01:28,163
- Já nevím.
- Jdeme.

15
00:01:30,526 --> 00:01:32,148
Tak pojďte.

16
00:01:45,131 --> 00:01:46,789
- Do háje.
- Vezmi si prášek.

17
00:01:46,807 --> 00:01:48,557
Koukni na mě - jsem v klídku.

18
00:01:48,575 --> 00:01:50,416
- Už začali.
- No a?

19
00:01:50,435 --> 00:01:52,880
Udělal to, přizná se,
je to hotovka.

20
00:01:52,899 --> 00:01:54,795
Ani nebudou chtít vidět důkazy.

21
00:01:54,814 --> 00:01:57,500
- Ten se nepřizná.
- Ale přizná.

22
00:01:57,516 --> 00:01:59,558
I kdyby se přiznal
k neúmyslnému zabití,

........