1
00:00:13,962 --> 00:00:16,582
Překlad: datel071
2
00:00:46,880 --> 00:00:48,598
Tohle bys neměla dělat.
3
00:01:01,448 --> 00:01:02,643
Připravená?
4
00:01:03,522 --> 00:01:05,823
- Já nevím.
- Jdeme.
5
00:01:08,186 --> 00:01:09,808
Tak pojďte.
6
00:01:22,789 --> 00:01:24,449
- Do háje.
- Vezmi si prášek.
7
00:01:24,467 --> 00:01:26,217
Koukni na mě - jsem v klídku.
8
00:01:26,235 --> 00:01:28,076
- Už začali.
- No a?
9
00:01:28,095 --> 00:01:30,540
Udělal to, přizná se,
je to hotovka.
10
00:01:30,559 --> 00:01:32,455
Ani nebudou chtít vidět důkazy.
11
00:01:32,474 --> 00:01:35,160
- Ten se nepřizná.
- Ale přizná.
12
00:01:35,176 --> 00:01:37,218
I kdyby se přiznal
k neúmyslnému zabití,
13
00:01:37,236 --> 00:01:39,840
rozhodně se nepřizná
k vraždě a znásilnění.
14
00:01:39,856 --> 00:01:42,183
Já myslel,
že ho obvinili jenom z vraždy.
15
00:01:44,460 --> 00:01:50,882
Obžaloba tvrdí, že brzy ráno
v sobotu 2. srpna 2010
16
00:01:50,900 --> 00:01:53,987
obžalovaný Georgios Stelikos
17
00:01:54,006 --> 00:01:58,821
znásilnil a uškrtil Mayu Woodsovou
18
00:01:58,840 --> 00:02:04,180
a její tělo potom znovu oblékl
a zanechal před domem jejích rodičů.
19
00:02:04,199 --> 00:02:08,012
Obžaloba má dále v úmyslu prokázat,
20
00:02:08,030 --> 00:02:12,647
že v neděli 15. května 2008
21
00:02:12,665 --> 00:02:17,521
obžalovaný znásilnil
a škrtil Hannah Conwayovou.
22
00:02:19,270 --> 00:02:22,275
K čemu to je? Za dva roky staré
znásilnění nedostane nášup.
........