1
00:04:53,773 --> 00:05:00,302
<i>NEŠTĚSTÍ V ČÍNĚ
Výbuch, možný únik radiace v atomové elektrárně Chai Wan</i>

2
00:05:26,797 --> 00:05:34,977
<i>...lidé, žijící v okruhu deseti kilometrů byli
evakuováni, což značí možný únik radiace.</i>

3
00:05:35,062 --> 00:05:41,562
<i>Podle zpráv selhal
chladící systém palivových tyčí...</i>

4
00:05:42,449 --> 00:05:46,468
<i>Je hlášených 8 úmrtí a 27
pracovníků je hospitalizovaných.</i>

5
00:05:47,335 --> 00:05:53,894
<i>Navzdory nebezpečí se pracovníci
snaží zabránit roztavení jádra.</i>

6
00:06:50,155 --> 00:06:53,366
Hathawayi, postav se a dej ruce za záda!

7
00:07:12,169 --> 00:07:13,932
Otevřít 16!

8
00:07:14,826 --> 00:07:16,487
Jdem, jdem, jdem!

9
00:07:21,321 --> 00:07:23,171
Všechno prohledat!

10
00:07:29,178 --> 00:07:30,840
Nechte to bejt!

11
00:07:39,369 --> 00:07:41,345
Dobře. 1, 2, 3! Nahoru!

12
00:07:49,105 --> 00:07:51,176
Tohle jsme našli ve tvé cele.

13
00:07:52,065 --> 00:07:56,426
Navýšils vězeňský účet o 900 dolarů
každému kamarádovi ve tvém bloku.

14
00:07:56,487 --> 00:07:58,769
To je ten nástroj?

15
00:07:58,957 --> 00:08:02,851
S tímhle jsi se dostal do
systému a příkazovému řádku?

16
00:08:03,047 --> 00:08:05,857
A pak jsi prolomil
síť a navýšil zůstatky?

17
00:08:07,759 --> 00:08:10,289
Ne, tímhle jsem volal Santovi
na Severní pól.

18
00:08:10,388 --> 00:08:13,693
Poprosil ho, aby byly
Vánoce letos dřív.

19
00:09:01,800 --> 00:09:06,100
...virus převzal kontrolu nad systémem.
Ten ukazoval vše v normálu.

20
00:09:06,496 --> 00:09:09,696
...zatímco zničil chladící systém.

21
00:09:12,013 --> 00:09:14,663
Jak se tam dostal?

22
00:09:15,196 --> 00:09:19,746
Myslíme si, že se tam
virus dostal přes RAT...

........