1
00:00:34,444 --> 00:00:37,811
<i>Hlašte se okamžitě na stanovištích.
Tohle není cvičení.</i>

2
00:00:38,527 --> 00:00:40,862
<i>- Byli jsme napadeni.</i>
- Pohyb! Pohyb!

3
00:00:40,982 --> 00:00:42,709
<i>Byli jsme napadeni.</i>

4
00:01:43,963 --> 00:01:45,775
- Do prdele!
- Mluv slušně!

5
00:01:46,251 --> 00:01:48,189
Jarvisi, jak to vypadá shora?

6
00:01:48,309 --> 00:01:52,287
Centrální budova je chráněná
nějakým druhem energetického pole.

7
00:01:52,407 --> 00:01:56,170
Struckerova technologie převyšuje
jakoukoliv jinou základnu Hydry.

8
00:01:58,935 --> 00:02:00,834
Musí tady být Lokiho žezlo.

9
00:02:00,954 --> 00:02:03,977
Strucker by nebýt něho
nevybudoval takovou obranu.

10
00:02:04,097 --> 00:02:05,851
Konečně.

11
00:02:17,055 --> 00:02:19,457
Už to trvá trochu
moc dlouho, hoši.

12
00:02:23,923 --> 00:02:26,948
Myslím, že jsme přišli
o moment překvapení.

13
00:02:28,366 --> 00:02:32,027
Počkat, to je všem fuk,
že Kapitán právě řekl, mluv slušně?

14
00:02:32,777 --> 00:02:33,977
Já vím.

15
00:02:40,268 --> 00:02:41,518
Uklouzlo mi to.

16
00:02:41,952 --> 00:02:45,687
VÝZKUMNÁ ZÁKLADNA HYDRY
SOKOVIA, VÝCHODNÍ EVROPA

17
00:02:47,428 --> 00:02:51,028
- Kdo dal rozkaz k útoku?
- Herr Struckere, to byli Avengeři.

18
00:02:51,442 --> 00:02:54,092
Přistáli v lese,
strážní začali panikařit.

19
00:02:54,769 --> 00:02:56,402
Určitě jdou po žezle.

20
00:02:57,576 --> 00:02:59,791
- Dokážeme je odrazit?
- Jsou to Avengeři.

21
00:02:59,911 --> 00:03:03,646
Nasaďte zbytek tanků.
Soustřeďte palbu na zranitelné.

22
00:03:04,007 --> 00:03:06,783
........