1
00:00:20,095 --> 00:00:24,095
<b>Pro www.titulky.com
{\a55}{\fad(500,500)}<b>Časování a Překlad do CZ: <font color="#800000">|| KUBA2000 ||</font></b>

2
00:00:27,095 --> 00:00:31,408
SSSR a Německo uzavřeli
v roce 1939 smlouvu o neútočení.

3
00:00:31,600 --> 00:00:35,525
Po týdnu začala druhá světová válka.

4
00:00:38,160 --> 00:00:40,961
Sovětský svaz si v roce 1940 připojil Estonsko.

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,120
55 000 Estonských občanů
bylo mobilizováno do Rudé armády.

6
00:00:44,160 --> 00:00:47,028
Německo v roce 1941 obsadilo Estonsko.

7
00:00:47,065 --> 00:00:50,768
72 000 občanů Estonska bylo mobilizováno
do německých ozbrojených sil.

8
00:00:52,360 --> 00:00:57,391
Sovětská armáda se v roce 1944
objevila na hranicích Estonska.

9
00:01:04,070 --> 00:01:07,000
<i>Brána byla otevřená.</i>

10
00:01:08,240 --> 00:01:11,100
<i>Ve dvoře stál náklaďák.</i>

11
00:01:12,616 --> 00:01:15,964
<i>Otce, matku a Kadri naložily do náklaďáku.</i>

12
00:01:16,000 --> 00:01:18,607
<i>Jako tu nejpřirozenější věc na světě.</i>

13
00:01:23,077 --> 00:01:27,242
<b>27.července
Linie Sinimad-Tannenberg</b>

14
00:01:30,728 --> 00:01:34,897
Co se s nimi stalo?
- Byli posláni na Sibiř.

15
00:01:42,347 --> 00:01:46,146
Nemohl jsi něco udělat?
- Třetí na lince! Saaresto na telefonu!

16
00:01:46,340 --> 00:01:51,660
<b>20 Estonská Waffen-SS divize.
47 pluk, 3 prapor, 9 armáda, 3 četa</b>

17
00:01:52,016 --> 00:01:54,809
Zaujali jsme pozici na kopci.

18
00:01:56,872 --> 00:01:59,172
Třetí četa...

19
00:01:59,290 --> 00:02:02,074
Do prdele!
Linka je mrtvá!

20
00:02:04,600 --> 00:02:06,789
Tamik, zpátky!
- Karle!

21
00:02:35,124 --> 00:02:36,854
Třetí četa...

22
00:02:38,615 --> 00:02:41,272
Rozumím!
Máme úkol!

........