1
00:00:00,271 --> 00:00:00,939
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:00,940 --> 00:00:04,829
Když jsem odmítl trůn,
začal vládnout Aerys,

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,440
kterému říkali Šílený král.

4
00:00:07,441 --> 00:00:09,808
Ty jsi Aemon Targaryen.

5
00:00:09,809 --> 00:00:12,501
- Co se ti stalo s tváří?
- Šedý lupus.

6
00:00:12,502 --> 00:00:15,048
Všichni mi radili, abych tě
poslal k ruinám Valyrie,

7
00:00:15,049 --> 00:00:17,647
kde bys prožila krátký
život se Zkamenělými lidmi.

8
00:00:17,648 --> 00:00:21,819
Dvě z mých sester ho měly. Byly tím
celé pokryty. Chovaly se jako zvířata.

9
00:00:23,747 --> 00:00:26,021
Schovej se! Schovej se!

10
00:00:30,084 --> 00:00:31,519
Vsaďte ho do řetězů.

11
00:00:31,520 --> 00:00:34,747
Chceš mě naživu,
abys mě mohl mučit.

12
00:00:35,638 --> 00:00:36,674
Sansa Stark?

13
00:00:36,675 --> 00:00:41,661
Viděla jsem ji jet po Východní cestě
s Malíčkem. Budeme je sledovat.

14
00:00:41,948 --> 00:00:44,465
Dovoluji si představit svého
syna, Ramsayho Boltona.

15
00:00:44,466 --> 00:00:45,321
Má paní.

16
00:00:47,053 --> 00:00:50,930
Vítejte doma, lady Stark.
Sever nezapomíná.

17
00:00:53,036 --> 00:00:55,277
Nechali jste utéct hňupa s mrzákem.

18
00:00:55,447 --> 00:00:57,097
A Rickona taky?
Toho malého?

19
00:00:57,214 --> 00:01:00,132
Řekl jsem vám, co se stane,
když mi budete sloužit věrně

20
00:01:00,133 --> 00:01:02,585
a co se stane, když nebudete.

21
00:01:09,826 --> 00:01:12,197
- Kdo jsi?
- Tvůj věznitel.

22
00:01:12,438 --> 00:01:14,340
Říkal jsi, že mě
vezeš ke královně.
........