1
00:00:48,440 --> 00:00:49,859
Chcete vodu alebo niečo?

2
00:00:50,067 --> 00:00:51,986
- Kávu?
- Nie.

3
00:00:57,616 --> 00:00:59,201
- Ahoj, Madeline.
- Seržant.

4
00:01:00,244 --> 00:01:01,412
Dobre.

5
00:01:02,496 --> 00:01:04,165
Nebuď nervózna, dobre?

6
00:01:04,707 --> 00:01:05,875
Nie som nervózna.

7
00:01:06,208 --> 00:01:07,501
Chceš šišku?

8
00:01:09,378 --> 00:01:12,173
Plnená. Priamo z pece.

9
00:01:13,757 --> 00:01:15,342
No tak.

10
00:01:17,553 --> 00:01:21,307
Vieš, tieto tradičné s polevou...

11
00:01:21,473 --> 00:01:26,187
sú ako heroín -
vysoko návykové.

12
00:01:29,356 --> 00:01:31,483
- Skúsila si niekedy heroín, Sue?
- Nie.

13
00:01:32,610 --> 00:01:35,070
Dobré dievča.
Je to svinstvo.

14
00:01:36,071 --> 00:01:38,199
- Kokaín?
- Nie.

15
00:01:38,365 --> 00:01:40,451
Trochu extázy?
Občasný joint?

16
00:01:40,659 --> 00:01:43,204
- Nie.
- Dobré pre teba.

17
00:01:44,288 --> 00:01:45,497
Sme pripravení.

18
00:01:46,040 --> 00:01:48,500
Sme pripravení. Dobre.
Vďaka, Madeline.

19
00:01:51,128 --> 00:01:52,963
Uveď svoje meno
pre záznam, prosím.

20
00:01:54,506 --> 00:01:55,633
Sue Snell.

21
00:01:56,467 --> 00:01:57,927
Chcem, aby si mi porozprávala
o Carrie White.

22
00:01:58,427 --> 00:02:00,137
Čo chcete vedieť?

23
........