1
00:00:55,743 --> 00:01:00,577
~ AFTER ~

2
00:01:02,674 --> 00:01:07,100
Překlad z odposlechu: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci díky Holesinska.M

3
00:01:15,194 --> 00:01:19,395
<i>14 ledna:
Jsem v autobuse na cestě domů.</i>

4
00:01:53,955 --> 00:01:56,394
- Děkuji.
- Není za co.

5
00:01:58,576 --> 00:02:01,840
- Kam jedeš?
- Domů.

6
00:02:01,944 --> 00:02:05,318
Já taky.
Kde je pro tebe doma?

7
00:02:06,687 --> 00:02:07,920
Pearl.

8
00:02:09,348 --> 00:02:12,045
Nepovídej, bydlíš v Pearlu?

9
00:02:12,128 --> 00:02:14,728
- Jo.
- Já taky bydlím v Pearlu.

10
00:02:14,729 --> 00:02:18,103
- Opravdu?
- Jo, na ulici Cannon.

11
00:02:18,540 --> 00:02:24,267
- Ulice Cannon? Já bydlím na Cannon.
- No ne, který dům?

12
00:02:24,865 --> 00:02:31,027
- Omlouvám se, jsem trochu drzý.
- Ne, v pořádku. 318.

13
00:02:31,065 --> 00:02:34,200
- Já 310.
- Jo?

14
00:02:37,694 --> 00:02:42,177
- Co děláš?
- Jsem setra.

15
00:02:45,286 --> 00:02:47,650
Mimochodem, jsem Freddy.

16
00:02:48,851 --> 00:02:50,397
Anna.

17
00:02:56,724 --> 00:02:58,704
Co děláš ty?

18
00:03:00,420 --> 00:03:06,027
Jsem promítač.
Ve dne. A umělec v noci.

19
00:03:06,100 --> 00:03:10,495
- Promítač? V městském kině?
- Sí.

20
00:03:10,497 --> 00:03:13,595
Jaký druh umění děláš?

21
00:03:13,965 --> 00:03:18,629
- Hlavně komiksy.
- Jako... pro děti?

22
........