1
00:00:17,376 --> 00:00:21,376
The Simpsons S26E22
Mathlete's Feat

2
00:00:31,214 --> 00:00:33,881
- Panebože Morty, cos to udělal,
zabil jsi Simpsonovy. - Panebože, ne!

3
00:00:34,450 --> 00:00:36,353
Ne, já to nechtěl udělat.

4
00:00:36,383 --> 00:00:39,341
Panebože, dívej se na to dítě, Morty.

5
00:00:39,371 --> 00:00:43,388
Zabil jsi Simpsonovy, celou
jejich milovanou rodinu, Morty.

6
00:00:43,418 --> 00:00:46,278
Jsou národním pokladem a tys je zabil.

7
00:00:46,308 --> 00:00:48,159
Jsem jen dítě,
nechci jít do vězení.

8
00:00:48,189 --> 00:00:50,283
Uklidni se, Morty,
postaráme se o to.

9
00:00:51,041 --> 00:00:54,834
Dobře, chci, abys vzal zbytek Simpsonovic
hmoty a tenhle obrázek na tuhle adresu.

10
00:00:54,864 --> 00:00:57,343
- Udělají nám nové Simpsonovy.
Rozumíš, Morty? - Já?

11
00:00:57,373 --> 00:01:01,338
- A co budeš dělat ty? - Musím to tady
uklidit než sem někdo přijde čmuchat.

12
00:01:01,368 --> 00:01:03,611
Víš, kolik je
v Simpsonech postav, Morty?

13
00:01:03,641 --> 00:01:06,007
Je jich tak miliarda.

14
00:01:06,037 --> 00:01:08,457
Měli i epizodu, kde měli
za souseda Georga Bushe.

15
00:01:08,487 --> 00:01:10,262
Dobře, proti tomu nemám argumenty.

16
00:01:53,908 --> 00:01:55,365
Zdravíčko, sousedíčku.

17
00:01:55,395 --> 00:01:57,458
Vypadá to, že máš
létající talíř parkující v...

18
00:01:57,488 --> 00:01:58,611
A kdo jste vy?

19
00:02:07,167 --> 00:02:08,715
Ricku, probuď se, jsem zpátky.

20
00:02:08,745 --> 00:02:11,582
- Vstávej!
- Dáváš si načas, Morty, podej to.

21
00:02:12,505 --> 00:02:13,628
KLIMATIZACE
20° C -> 43° C

22
00:02:21,515 --> 00:02:22,729
Páni.
........