1
00:00:13,775 --> 00:00:16,436
Překlad: datel071

2
00:00:31,132 --> 00:00:34,003
O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI

3
00:00:45,806 --> 00:00:46,859
Tak jo.

4
00:00:47,400 --> 00:00:48,838
Ahoj odpoledne.

5
00:00:52,062 --> 00:00:53,509
Nepřepínej se.

6
00:00:55,167 --> 00:00:56,669
Půjdu s tebou.

7
00:00:56,689 --> 00:00:57,915
Proč?

8
00:00:57,929 --> 00:00:59,738
Aspoň je pozdravím.

9
00:01:11,535 --> 00:01:12,918
Děkuji vám, pane.

10
00:01:20,667 --> 00:01:23,090
- Dostanu pusu?
- No jasně, fešáku.

11
00:01:23,112 --> 00:01:24,807
Děkuju. Andy.

12
00:01:27,144 --> 00:01:28,829
Tohle je tvoje práce.

13
00:01:33,098 --> 00:01:34,557
Děkuju...

14
00:01:36,535 --> 00:01:39,201
- nevím, co říct.
- Tak to je novinka!

15
00:01:39,925 --> 00:01:46,105
Ne... děkuju vám všem
za vaši podporu a...

16
00:01:46,124 --> 00:01:47,379
děkuju.

17
00:01:47,397 --> 00:01:51,657
Gill se omlouvá, už je na cestě.
Ve Wythenshawe máme mrtvého,

18
00:01:51,666 --> 00:01:54,935
ale mám tě za ni přivítat,
všem jsi nám chyběla.

19
00:01:54,953 --> 00:01:58,269
Bez tebe to nebylo ono a jsme rádi,

20
00:01:58,288 --> 00:02:00,569
že jsi zpátky celá a zdravá.

21
00:02:00,587 --> 00:02:03,500
Co člověk neudělá
kvůli třem měsícům dovolené.

22
00:02:03,507 --> 00:02:06,939
- Já myslel, že jsme se tě konečně zbavili.
- Dostaň mě odsud, Scotty.

23
00:02:07,809 --> 00:02:09,367
Tys o tom věděl.

24
........