1
00:00:22,500 --> 00:00:29,451
ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA
České titulky: rudolf43

2
00:00:43,160 --> 00:00:47,540
Spi, děťátko, spi.

3
00:00:47,780 --> 00:00:53,680
Dítě bude brzy spát.

4
00:00:53,780 --> 00:00:58,880
Spi, děťátko, spi.

5
00:00:58,980 --> 00:01:05,600
Dítě bude brzy spát.

6
00:01:38,880 --> 00:01:42,700
Rám není ze stejného dřeva,
jako sloupky.

7
00:01:42,900 --> 00:01:45,020
Sloupky musí být z tvrdšího dřeva,

8
00:01:45,120 --> 00:01:48,220
které má tuhé a odolné
dřevěné vlákno.

9
00:01:48,320 --> 00:01:51,800
Sloupky se dělají se z tisu.

10
00:01:51,920 --> 00:01:55,440
- Hřbitovní dřevo?
- Ano úžasné dřevo.

11
00:01:55,560 --> 00:01:59,280
Velmi zajímavé.
Jeho otrávené třísky přinášejí smrt.

12
00:01:59,400 --> 00:02:01,420
Tvrdé dřevo odolává času

13
00:02:01,580 --> 00:02:04,220
a vyrábí se z něj nádherné věcičky.

14
00:02:04,320 --> 00:02:06,960
Bez dřeva tisu není vřetene,

15
00:02:07,660 --> 00:02:09,280
a bez vřetene...

16
00:02:09,380 --> 00:02:11,200
Ztratili jsme pojem o čase.

17
00:02:11,440 --> 00:02:13,960
Frivolní dívky.

18
00:02:14,120 --> 00:02:17,140
Umožním vám prezentovat vaše dary,
svůj jsem už předala.

19
00:02:17,240 --> 00:02:19,460
Princezna zemře,
když jí bude 16 let.

20
00:02:19,660 --> 00:02:24,020
Píchne se do ruky vřetenem,
vyrobeným z tisu.

21
00:02:29,440 --> 00:02:32,140
Neměly bychom strašit princeznu.

22
00:02:32,240 --> 00:02:35,759
Musíš to změnit,
máš více zkušeností než my.

23
00:02:35,859 --> 00:02:38,080
Carabossa -
........