1
00:00:04,971 --> 00:00:07,337
Kolik času si dokážete představit?

2
00:00:08,742 --> 00:00:10,141
Sto let?

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,107
Tisíc?

4
00:00:15,448 --> 00:00:16,813
Milión let?

5
00:00:20,920 --> 00:00:24,686
Naše Země nám ukazuje
stopy obrovitosti času.

6
00:00:26,926 --> 00:00:29,588
Od svých dávných počátků
a násilné minulosti,

7
00:00:29,863 --> 00:00:33,355
Země způsobila revoluci
jak chápeme čas.

8
00:00:35,702 --> 00:00:38,967
Čas je mnohem rozsáhlejší, než
jsme si kdy dokázali představit.

9
00:00:40,106 --> 00:00:42,006
A to vyvolává nové otázky.

10
00:00:42,776 --> 00:00:44,641
O našich kořenech.

11
00:00:45,645 --> 00:00:48,910
O našem spojení s
nejstarším tajemstvím života.

12
00:00:51,618 --> 00:00:54,815
Naše Země odhaluje naše místo v čase.

13
00:00:56,356 --> 00:00:59,018
A nakonec, naši budoucnost.

14
00:01:13,356 --> 00:01:18,018
ČAS

15
00:01:18,256 --> 00:01:22,018
čas země

16
00:01:29,956 --> 00:01:35,360
Celý náš svět je formován časem
způsobem, který nám je často skrytý.

17
00:01:42,402 --> 00:01:46,498
Čas je pro většinu z nás dán
rytmem našeho každodenního života.

18
00:01:47,807 --> 00:01:50,867
Vstáváme ráno, jdeme
do práce, vracíme se v noci.

19
00:01:51,377 --> 00:01:55,711
Takže sledovat dny a roky míjet
může být docela znepokojující.

20
00:01:56,149 --> 00:02:00,813
Ale co kdybychom mohli vidět
dál, ve větším horizontu času?

21
00:02:04,124 --> 00:02:08,993
Víme, že čas se táhne do minulosti,
která existovala předtím, než jsme se narodili.

22
00:02:11,464 --> 00:02:15,924
Můžeme si ho také představit, že se valí
do budoucna dlouho poté, co budeme pryč.

........