{1}{50}www.titulky.com
{51}{71}FUTURAMA
{72}{206}FUTURAMA|Vyrobeno ze sekretu Veselé včelky
{314}{426}Díl 34. - S3E5|Sex, Amazonky a Fembot
{812}{907}Máme problém, lidi.|Otík vykašlává chlupy.
{910}{968}No a?|To Fry taky.
{1038}{1068}Fíha, kam se hrabu.
{1070}{1187}Jelikož ho máme všichni rádi,|měli bychom to uklidit společně.
{1189}{1237}Přesto navrhuji,|aby to udělal Zoidberg.
{1240}{1283}Kdo je pro?
{1286}{1333}Kdo je proti?
{1355}{1406}Kdo se zdržel hlasování?
{1409}{1498}Doktore Zoidbergu,|jste v pořádku?
{1501}{1546}Je mrtvej.
{1548}{1640}Byl vždy tak plný života,|stále usměvavý, dobře naložený,
{1642}{1752}škemrající o poškrábání.|A teď tohle.
{1795}{1904}Nač ten pláč?|Á, tady je ten krunýř.
{1956}{2002}Nevěděla jsem,|že to můžeš sundat.
{2004}{2090}Bylo mi v tom už trochu těsno,|tak jsem to shodil.
{2093}{2219}-Čerstvý vzduch - jaká lahoda.|-Přestaň s tím!
{2221}{2327}Tenhle starý krunýř|teď hodím do popelnice.
{2329}{2396}Zahlédl jsem v ní Amyiny|včerejší nedojedené čipsy.
{2398}{2550}-To byly tampónky na líčení.|-Hostina jako hostina.
{2579}{2641}Hej, to je můj mobil!
{2700}{2721}Haló?
{2724}{2771}@*!#?
{2787}{2838}Haló, kdo je tam?
{2841}{2892}@*!#?
{2894}{2919}Haló...
{2922}{2948}Haló!
{2950}{2964}#!@*&!!!
{2967}{3026}Co je?|Zase sis spolkla telefon?
{3028}{3125}Někdo už rok, desetkrát denně|nejdřív zavolá a pak to položí.
{3128}{3196}Takoví jsou nejhorší.|Aspoň myslím.
{3199}{3364}Kéž by mi místo toho slizouna|zavolal nějakej slušnej kluk.
{3388}{3402}Haló?
{3404}{3452}@#$%^&*
{3517}{3583}Haló, tak kdo to tam je?
{3585}{3632}Miluji tě!
{3863}{3924}Proč jsem takový srab.
{3999}{4075}Kife, jdu na toaletu|a budu tě tam potřebovat, takže...
{4078}{4154}Co to?|Ty brečíš, jak ženská.
{4156}{4278}To nic, pro všechny padavky|z mužstva jsem byl vždy jako otec.
{4280}{4363}Tak spusť, starý příteli.
{4365}{4412}Jsem zamilovaný.
{4535}{4591}To je síla. Pokračuj.
{4593}{4653}Potkali jsme se před rokem,|když jsme unikli
{4656}{4779}z té výletní lodi, kterou jste|navedl rovnou do černé díry.
{4782}{4873}Ano, bylo to|ve všech novinách.
{4934}{4981}Zavolej mi.
{5090}{5139}Aha... Ehm, hm, ééé...
{5141}{5215}-Už jsem skončil, pane.|-Nezapomeň, cos chtěl říct!
{5218}{5338}Tvoje Amy zná mou Leelu?|Mám skvělý nápad!
{5375}{5471}Chci vyjednat dvojí rande.|Ty a já, Kif a Amy.
{5473}{5495}Ani náhodou.
{5498}{5598}Pak může vyjednávání začít.|Navrhuji deset schůzek.
{5600}{5645}-Co takhle nula?|-Devět.
{5647}{5675}-Nula.|-Sedm.
{5677}{5703}-Nula.|-Osm?
{5705}{5795}Prosím, Leelo, Kif je|tak strašně sladkej.
{5796}{5886}Pět - poslední nabídka.|Čtyři.
{5889}{5918}-Jedna.|-Dvě.
{5921}{5957}-Jedna a půl.|-Berem.
{5959}{6094}Sejdem se zítra na večeři|a první polovinu filmu.
{6360}{6433}Pane, víte, já na schůzky|moc nechodím.
{6436}{6516}Co když nebudu|mít co říct?
{6519}{6570}Zde je můj|příruční seznam frází.
{6573}{6631}Řekni jich co nejvíc|a co nejrychleji.
{6633}{6677}Nepřestávej,|ať se děje, co se děje.
{6680}{6782}-Co takhle dát jí kytky?|-Špatně, špatně, špatně.
{6783}{6920}A co je tohle? Bonboniéra?|To je pro pitomečky.
{7223}{7302}Ahoj krásko.|Ty jsou pro tebe.
{7305}{7352}Dík.
{7405}{7532}Ale, ale, klube se z toho|až znepokojivě erotické rande.
{7534}{7552}Polorande.
{7554}{7614}-Číšníku, přines nám láhev vína.|-Půl láhve.
{7617}{7675}-A ústřice v půlkách lastur.|-Čtvrtkách lastur.
{7677}{7729}-A já si dám...|-Kif nemá hlad.
{7732}{7811}Kife, viděls ty ceny?|Pro mě dva steaky
{7814}{7883}a pro tyto dámy nějaký|velmi smyslný salát.
{7885}{7969}S nějakým|smyslným dresingem.
{8372}{8505}Jsi tak tichý, Kife. Za celý|večer jsi neřekl ani slovo.
{8508}{8562}Ahoj.
{8564}{8652}Já myslela,|že pokecáme a tak.
{8799}{8944}Amy, když řeknu, že máš skvělý|tělo, svlíkneš se a zatancuješ mi?
{8947}{9032}-Cože?!|-Poručíku Krokere!
{9060}{9135}Na ženských se mi|nejvíc líbí kozy.
{9137}{9187}Kife!
{9189}{9247}Tohle polorande|je kompletně u konce.
{9248}{9302}Amy, odchod.
{9304}{9374}Co budeme dělat, pane?
{9376}{9436}Je jen jeden způsob,|jak získat zpět její srdce
{9438}{9495}plus nížeji položené|části těla.
{9498}{9534}Karaoke!
{9537}{9662}Léta v Chlapeckém kurzu SDP|nepřijdou nazmar!
{9685}{9757}Tak dost líčení.|Padáme.
{9932}{10002}Ach, to je tak procítěné.
{10100}{10215}Konec té amatéřiny. Teď poznáte,|proč mi říkají "Sametová mlha".
{10218}{10264}Nakopni to.
{10339}{10428}Potkal jsem ji v klubu,|dole ve Starým Soho.
........