1
00:00:01,613 --> 00:00:04,087
<i>- Minule...</i>
- Stůl 8. Chobotnice a ravioli.

2
00:00:04,167 --> 00:00:05,301
Ano, šéfe!

3
00:00:05,507 --> 00:00:07,399
<i>V ostrém týmovém úkolu</i>

4
00:00:08,904 --> 00:00:11,928
<i>byly děti ve vedení
luxusní restaurace.</i>

5
00:00:12,008 --> 00:00:14,938
- Servis, prosím.
- Jedna chobotnice. - Nádhera.

6
00:00:15,779 --> 00:00:19,045
- <i>Andrew vedl modré k vítězství...</i>
- Výborně.

7
00:00:19,125 --> 00:00:22,439
<i>Ale pro Kaylu a Aylu
to byl konec snu.</i>

8
00:00:22,519 --> 00:00:25,229
Vařte dál s hlavou vztyčenou.

9
00:00:25,518 --> 00:00:27,623
- Ahoj.
<i>- Dnes večer...</i>

10
00:00:29,958 --> 00:00:31,648
Kdo má rád maliny?

11
00:00:31,881 --> 00:00:36,426
<i>Poslední čtveřice bojuje o místo
v posledním rozhodujícím souboji.</i>

12
00:00:36,725 --> 00:00:38,321
Připraveni to rozpálit?

13
00:00:38,401 --> 00:00:43,435
<i>Ale pouze dva nejlepší mladí kuchaři
se mohou odpálit do finále...</i>

14
00:00:43,637 --> 00:00:45,915
Pro tohle jsem se narodil.

15
00:00:45,995 --> 00:00:48,732
<i>- Aby hráli o 100 tisíc dolarů...</i>
- Panebože.

16
00:00:48,812 --> 00:00:51,420
Chci tu cenu a jsem tady,
abych ji vzala domů.

17
00:00:51,500 --> 00:00:54,602
<i>A titul MasterChef Juniora.</i>

18
00:00:54,863 --> 00:00:57,630
Právě teď jsi jednou nohou ve finále.

19
00:01:07,956 --> 00:01:11,550
Je to tak skvělé,
že jsme ve finálové čtyřce.

20
00:01:11,761 --> 00:01:16,898
Dělal jsem suši, domácí klobásu,
lososa en croute, dokonce aligátora.

21
00:01:17,127 --> 00:01:19,174
Rozhodně jsem
na sebe vážně hrdý.

22
00:01:19,529 --> 00:01:21,327
Pojďte.
........