1
00:00:32,464 --> 00:00:36,467
Takže jste se rozhodl vzít
štěstí do vlastních rukou.

2
00:00:36,469 --> 00:00:38,036
<i>Tomu rozumím.</i>

3
00:00:38,038 --> 00:00:40,438
Já udělal z Heinekenu
světovou značku.

4
00:00:40,440 --> 00:00:43,041
Já. Já sám.

5
00:00:43,043 --> 00:00:45,743
Má teď cenu miliard.

6
00:00:45,745 --> 00:00:47,645
Díky mě.

7
00:00:47,647 --> 00:00:49,514
<i>A také jsem neseděl na zadku</i>

8
00:00:49,516 --> 00:00:50,949
a nečekal na blbou
kouzelnou vílu,

9
00:00:50,951 --> 00:00:54,586
aby mě bouchla
do mé blbé hlavy.

10
00:00:54,588 --> 00:00:58,022
<i>Vy víte, že to, co
děláte, je úplná blbost.</i>

11
00:00:58,024 --> 00:00:59,858
Jistě, pokud to nezvládnete,

12
00:00:59,860 --> 00:01:02,627
v tom případě by to
bylo zcela geniální.

13
00:01:02,629 --> 00:01:05,563
Jo. Kdybych já
byl ve vaší kůži,

14
00:01:05,565 --> 00:01:06,764
udělal bych přesně totéž.

15
00:01:11,101 --> 00:01:13,997
<b>ZALOŽENO PODLE
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ</b>

16
00:01:29,091 --> 00:01:37,150
<i><b>ÚNOS
PANA HEINEKENA</b></i>

17
00:01:48,041 --> 00:01:49,107
<i>Tady je.</i>

18
00:01:52,645 --> 00:01:54,012
<i>Co to děláš? Co?</i>

19
00:01:54,014 --> 00:01:55,914
Co to děláš?

20
00:01:55,916 --> 00:01:57,749
Nemůžeš si tam
sebou vzít dítě.

21
00:01:57,751 --> 00:01:59,617
Může počkat venku s Brakesem.

22
00:01:59,619 --> 00:02:01,419
To je na hovno.

23
00:02:02,989 --> 00:02:04,722
........