1
00:00:00,000 --> 00:00:02,553
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,792
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,757
- Ahoj. - Ahoj.
- Ahoj, zlato.

4
00:00:06,919 --> 00:00:09,911
- Kde bude sedět Ryanův táta?
- Co nejdále ode mě.

5
00:00:11,054 --> 00:00:12,889
Ahoj.
Neodsuzuj ho předem.

6
00:00:13,216 --> 00:00:15,599
Ryanův táta,
kanadský vysokoškolský profesor?

7
00:00:15,629 --> 00:00:19,436
Ani záchranářské kleště
by tenhle oříšek nerozlouskl.

8
00:00:19,599 --> 00:00:22,898
- Kde bude sedět Ryanova máma?
- Ve Winnipegu. Jsou rozvedení.

9
00:00:23,199 --> 00:00:26,610
Tak jo. Máme tu další
odpovědi na svatební pozvánky.

10
00:00:26,876 --> 00:00:28,904
Bylo na čase.
Musíme vědět počet lidí.

11
00:00:28,934 --> 00:00:32,949
Zatím všech 45 lidí
z Ryanovy strany přijede.

12
00:00:32,979 --> 00:00:37,531
Z naší strany jen 16,
tak si to spočítej.

13
00:00:37,561 --> 00:00:39,331
Vážně, nenech mě to počítat.

14
00:00:39,847 --> 00:00:42,709
To je hrozné.
Kanaďané nás porážejí.

15
00:00:42,855 --> 00:00:45,462
To člověk slyší jen v hokeji.

16
00:00:45,582 --> 00:00:49,591
- Tady jsou další 2 z naší strany.
- Ano. Paráda.

17
00:00:49,761 --> 00:00:50,884
A oba odmítli.

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,472
Ale jeden z nich by si
pořád dal kuře, kdyby to šlo.

19
00:00:55,630 --> 00:00:57,576
Co to máme za příbuzné a přátele?

20
00:00:57,606 --> 00:01:00,235
Nejsou schopni ujet 30 mil,

21
00:01:00,265 --> 00:01:03,149
ale Vogelsonovi
přijedou z každého kouta Kanady.

........