1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:07,100 --> 00:00:12,100
Přeložil: hladass

3
00:02:05,958 --> 00:02:11,865
Barmane! Dej mi tři panáky.
Hned!

4
00:03:05,065 --> 00:03:08,211
Ještě jeden a končíme.

5
00:03:54,954 --> 00:04:00,569
Drž mě, padám.

6
00:04:25,814 --> 00:04:28,650
Done Fernando!

7
00:04:34,318 --> 00:04:37,810
Koně, které jsem od vás koupil,
nejsou ti samí, jaké jsem dostal.

8
00:04:38,365 --> 00:04:39,783
Jste zloděj!

9
00:04:40,486 --> 00:04:42,608
Nikdo Dona Fernanda nenazve zlodějem.

10
00:05:19,674 --> 00:05:21,745
Jdeme!

11
00:05:22,303 --> 00:05:26,915
- Synu!
- Tati!

12
00:05:26,212 --> 00:05:30,096
Pomoz mi s těmi zbabělci.

13
00:05:31,653 --> 00:05:35,252
Co je to s tebou?

14
00:05:43,095 --> 00:05:45,586
Tady jsem!

15
00:05:49,371 --> 00:05:53,122
Estebane...
Luciane...

16
00:05:55,353 --> 00:05:58,670
Je připraven padnout.
A je to.

17
00:06:03,404 --> 00:06:09,171
Nebylo to jednoduché, nevěděl jsem,
že má ten parchant tolik bratrů.

18
00:06:09,172 --> 00:06:12,288
- Byla to zábava.
- Ano, chlapče.

19
00:06:13,199 --> 00:06:19,098
- Poslední panák na cestu.
- V životě, všichni opilci...

20
00:06:31,254 --> 00:06:37,802
- Máme zavřeno. Tady je váš účet.
- Ok, dej mi účet, ale přidej tři panáky.

21
00:06:37,803 --> 00:06:43,709
Rozdělíme si účet.
Ta rvačka byla tvoje vina.

22
00:06:45,276 --> 00:06:51,412
- Už jsi zapomněl na dohodu?
- Dohodli jsme se, pokud vyvoláš rvačku, zaplatíš účet.

........