1
00:00:00,900 --> 00:00:04,900
SOUTH PARK 706
http://south-park.cz/

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,100
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:12,450 --> 00:00:15,700
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,500
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,700
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:29,050 --> 00:00:32,900
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
Ano? Ahoj, chlapci.

9
00:00:39,700 --> 00:00:43,800
Dobrý den, jsme detektivové.
Nepotřebujete za dolar něco vyřešit?

10
00:00:43,900 --> 00:00:48,300
Malí ochránci zákona, že? Bohužel
nepotřebuju vyřešit žádný zločin.

11
00:00:48,400 --> 00:00:49,300
Kurva.

12
00:00:49,400 --> 00:00:51,500
No dobrá.
Kdybyste potřeboval, zavolejte.

13
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
Spolehněte se.
Bavte se, hoši.

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
Pitomec! Jaktože nikdo
nepotřebuje řešit zločiny?

15
00:00:56,500 --> 00:00:58,700
Možná detektivní
klub není dobrej nápad.

16
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
Ale je, stačí na tom pracovat.

17
00:01:04,300 --> 00:01:05,800
Dobrý den, chlapci.

18
00:01:05,900 --> 00:01:07,900
Jsme detektivové
ze southparkské kriminálky.

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,800
Nepotřebujete něco
vyřešit, za dolar?

20
00:01:09,900 --> 00:01:12,500
Místní detektivové, že?
Zamyslím se...

21
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
- Něco by tu bylo.
- Opravdu?
........