{1}{68}www.titulky.com
{69}{134}Okej, takže od začiatku.
{135}{216}Ó duchovia, ktorí ma počujete
{217}{274}Pošlite svoju... svoju silu...
{275}{337}Čo nasleduje potom?
{338}{368}Au!
{387}{451}Prečo ti trvá tak dlho niečo|si zapamätať?
{453}{518}Snaž sa trochu viac, dobre?!
{519}{553}JA SA SNAŽÍM!
{554}{651}Počúvaj! Podarilo sa nám získať|Dôkaz Kráľa...
{652}{770}...ale musíme nájsť ďalšie dva|artefakty, aby sme získali Moc!
{771}{880}Stále hovoríš len o|Nekonečnej Moci.
{906}{993}Máš takú slabú pamäť,|až sa mi nechce veriť!
{993}{1102}Nedá sa na teba spoľahnúť!
{1129}{1211}Takto sa nikam nedostaneme.
{1286}{1322}Čo robíš?
{1353}{1388}Fam?
{1457}{1520}Ak si o mne myslíš toto...
{1521}{1566}...tak odchádzam!
{1568}{1642}Prepáč, že som ti na obtiaž!
{1644}{1679}Chápem.
{1681}{1783}Myslím to vážne! Tentoraz to myslím naozaj, jasné?!
{1786}{1830}Hej, hej.
{1889}{1956}Už sa nevrátim, nikdy viac.
{2116}{2164}Neznášam ťa, Ihrie!
{2248}{2348}Je taká priehľadná.
{2367}{2449}Nemá kam ísť.
{2771}{2833}Možno by som sa mala vrátiť.
{2862}{3007}Nie, nie! Ihrie musí zistiť, že|ma potrebuje, inak bude bez magickej pomoci!
{3018}{3122}Bude to jej vina, ak si nájdem nového partnera!
{3568}{3638}Uhm, prepáčte...
{3639}{3735}Nemám nič cenné!|Naozaj!
{3736}{3789}Naozaj nemám vôbec nič!
{3790}{3908}A ak ma chcete zjesť,|mám zlú chuť, takže...
{3922}{3987}Prepáčte!
{3989}{4056}Nie som bandita ani nič podobné!
{4101}{4241}Slečna, teraz v noci by|ste sa mohli ľahko stratiť v lese.
{4688}{4758}Do čerta!
{4796}{4853}Fam, si na obtiaž!
{5082}{5137}Fam, si na obtiaž!
{5163}{5300}Prežila by som, že zobrala jedlo,|ale zobrala aj peňaženku!
{5319}{5467}A modlu niesla ona.|Toto som teda pohnojila.
{5474}{5596}Dobre, pozrite sa všetci|na ten lesk! Dobre?
{5604}{5712}No nie je to niečo úžasné?
{5713}{5847}Len medzi nami,|pochádza to z jednej kráľovskej...
{6093}{6234}Nič zlé som nespravil!|Už nie som tým, kým som býval!
{6247}{6346}Prosím, urobím čokoľvek, čo chcete.
{6348}{6372}Čokoľvek?
{6374}{6438}Oh, áno! Určite čokoľvek!
{6440}{6539}Keď si to spomenul, vieš...
{6822}{6938}Do čerta! Prečo musím nosiť|niečo takéto?
{6944}{7000}Vyzeráte v tom dobre.
{7001}{7064}Ty bastard! Ty si to vychutnávaš!
{7066}{7188}Zdá sa, že niekto už zabudol,|ako dostal prácu.
{7190}{7250}Čo robíte?
{7252}{7346}No tak, máš tu nejakú prácu.
{7381}{7459}Mohla by som najprv dostať niečo|na jedenie?
{7461}{7509}Neskôr, neskôr!
{7566}{7638}Odnes to k stolu pri okne.
{7639}{7688}A pohni sa.
{7742}{7800}A kde je úsmev?!
{7858}{7905}Sakra, neverím tomu.
{7906}{7956}Prepáčte, že ste museli čakať...
{8094}{8149}Pozri sa na seba!
{8214}{8254}Čo to robíš?!
{8255}{8288}Hej!
{8289}{8301}Migel!
{8302}{8333}Správne!
{8409}{8502}V poriadku, teraz navaľ|Dôkaz Kráľa!
{8503}{8556}Netuším, o čom to hovoríš!?
{8557}{8644}Myslíš si, že ti to zhltneme?!
{8645}{8741}Pravdou je, že moja partnerka|to zobrala a ušla.
{8742}{8777}Prestaň klamať!
{8778}{8854}Och neboj sa, hneď|to zistíme.
{8873}{8917}Ty si kto?
{8918}{8943}Šéf?
{8944}{9052}Obávam sa, že takéto správanie|u nás nemôžeme tolerovať, pane.
{9053}{9095}Čože?
{9096}{9240}Ak máte problémy s mojimi zamestnancami,|oznámte to prosím mne.
{9288}{9337}Môžeš si to...!
{9338}{9382}Hej!
{9576}{9625}Dobrá rana...
{9681}{9807}Hej, Lyle, ako ďaleko je|to miesto, Salehim?
{9820}{9919}Takže, na koni asi dva|dni odtiaľto.
{9920}{9965}Si si istá, že si urobila dobre?
{9966}{10069}Opustila si svoju partnerku.|Nebude mať nejaké problémy?
{10070}{10181}Oh, to je okej.|Ihrie nie je taká slabá!
{10182}{10256}Neotravujem ťa veľmi?
{10257}{10303}Samozrejme že nie!
{10304}{10406}Neviem si predstaviť, ako by som|bez teba vyšiel z pralesa.
{10407}{10455}Som ti naozaj vďačný.
{10485}{10624}Kto vám mohol predať|takú zlú mapu?
{10637}{10716}Mali by ste byť opatrnejší.
{10744}{10841}Ale už keď sme v meste,|viem kade mám ísť.
{10953}{11034}Si selkom toprý, synak.
{11036}{11125}Ani ty nie si zvý.
{11241}{11305}Teraz už neujdeš!
{11307}{11378}Priprav sa na odplatu!
{11396}{11432}Počkať!
{11434}{11511}Nespočetní duchovia, ktorí|ste sa zhromaždili...
........