1
00:01:34,819 --> 00:01:39,873
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:02:45,515 --> 00:02:47,734
I moji psi jsou větší.

3
00:02:49,143 --> 00:02:51,231
Mluvil jsi o panterech.

4
00:02:54,232 --> 00:02:57,162
Pantera jsem tu
neviděl tak devět let.

5
00:02:57,777 --> 00:03:01,123
A co ta zřízená mrtvola,
kterou našel Snipes v Nolendu?

6
00:03:01,489 --> 00:03:03,043
To neudělal panter.

7
00:03:04,158 --> 00:03:05,665
Neměla otevřenej hrudník.

8
00:03:06,119 --> 00:03:07,921
Ti jedí nejdřív srdce.

9
00:03:10,623 --> 00:03:15,677
Najdi mi pantera, co se dá ulovit,
a dám ti dvacet dolarů ve zlatě.

10
00:03:16,671 --> 00:03:19,850
Jestli se tu potuluje panter,
tak bude posedlej ďáblem.

11
00:03:20,508 --> 00:03:22,145
Lovit bude on tebe.

12
00:03:23,052 --> 00:03:24,061
Stejně ho chci.

13
00:03:32,311 --> 00:03:34,862
DŘEVAŘSTVÍ PEMBERTON

14
00:03:43,698 --> 00:03:45,869
Vaughne, řekni tý holce, že chci jíst.

15
00:04:36,125 --> 00:04:37,299
<i>Už padá!</i>

16
00:04:37,502 --> 00:04:38,973
<i>Dávejte bacha!</i>

17
00:04:44,467 --> 00:04:46,353
<i>- A je dole.
- Dobrý, ještě kousek.</i>

18
00:04:46,511 --> 00:04:48,314
<i>- Ještě jeden.
-Tak jo, můžeme.</i>

19
00:04:57,271 --> 00:04:58,399
<i>Georgi!</i>

20
00:04:59,190 --> 00:05:00,401
Teď to otočte.

21
00:05:02,610 --> 00:05:04,117
Alberte, co ty tady děláš?

22
00:05:04,278 --> 00:05:06,165
Přišel ti dopis z banky.

23
00:05:07,865 --> 00:05:09,502
S tím si nedělej starosti.

24
........