{580}{640}www.titulky.com
{660}{769}Do čerta! Prečo neodpovedáš na|moje prosby?
{824}{869}Čo sa deje?
{869}{933}Si slabý...
{1094}{1176}Tvoje želanie sa nesplní.
{1178}{1267}Ako sa odvažuješ? Si len duch!
{1267}{1342}Si slabý...
{1343}{1398}Tvoje želanie sa...
{1398}{1458}Dosť! Ticho!
{1649}{1689}Do čerta!
{2519}{2579}Meria...
{2634}{2674}Lyle?
{2725}{2767}Fam...
{2768}{2831}Si v poriadku?
{2850}{2933}Prepáč mi to.
{3071}{3171}Meria bola tvoja snúbenica?
{3187}{3256}Chcel som byť s ňou.
{3302}{3422}Aspoň... chcel som aspoň|umrieť po jej boku.
{3448}{3534}Lyle... Nie! Prestaň!
{3550}{3619}Nehovor také veci.
{3620}{3704}Nedokázal som zachrániť Meriu.
{4108}{4187}To ti nezabudnem, Rugudorull!
{4188}{4302}Vzal si mi Meriu, moju krajinu,|mojich ľudí... všetko!
{4369}{4416}Meria...
{4417}{4458}Lyle...
{4868}{4941}To je teda dážď!
{4942}{5017}Ako vyzeralo mesto?
{5082}{5126}Bolo to zlé.
{5148}{5249}Len ruiny, všade kam oko dovidelo.
{5351}{5473}Počul som, že to bolo veľké mesto.|Zbytočne strácame čas.
{5474}{5603}Galuff! Chceš sa teraz vrátiť k svojim zlým zvykom?!
{5618}{5715}Čo to hovoríte, Ihrie?!|Ako by som len mohol.
{5717}{5756}Oh, naozaj?
{5758}{5853}Ako som povedal, som nový človek.
{5854}{5918}To som už niekde počula.
{5919}{6002}Hej, čo sa deje? Ako sa má princ?
{6004}{6062}Práve zaspal.
{6064}{6156}Zdá sa, že mu je horšie, odkedy sme pristáli.
{6172}{6238}Cíti sa zodpovedný za to....
{6257}{6356}...čo sa stalo s jeho krajinou.
{6364}{6428}Výčitky svedomia?
{6455}{6573}Musíme ho podporovať, ako|keby bol kráľ.
{6574}{6690}Kráľ? Chceš sa stať kráľovnou?
{6691}{6785}Máš niečo proti tomu?|Myslím, že som na to stvorená.
{6850}{6955}Dobre. Len si oddýchni pred nocou.
{6978}{7049}Odídeme, len čo prestane pršať.
{7050}{7092}Kto dnes stráži?
{7093}{7137}Ja som strážila včera.
{7138}{7182}Budeme losovať!
{7183}{7246}Nie, znova.
{7275}{7313}Do čerta!
{7343}{7402}Znova to ostalo na mne.
{7404}{7463}Ihrie...
{7464}{7541}Prepáč, Ihrie.
{7574}{7639}Kľud, oddýchni si.
{7640}{7736}Chcem skúsiť pomôcť Lylovi.
{7741}{7839}Lyle toho toľko prekonal...
{7840}{7945}Je mi ľúto, že máš so mnou toľko starostí, Ihrie.
{7975}{8048}To je v poriadku, teraz choď spať.
{8091}{8137}Dobrú noc.
{8266}{8349}Nekonečná Moc...
{8914}{9013}Toto je kostol,|v ktorom bol Rugodorull arcibiskupom?
{9014}{9142}Kedysi to bol nádherný kostol,|známy po celom kontinente.
{9189}{9246}Čo sa deje, Gill?
{9285}{9322}Čo je to?
{9340}{9428}Hej! Žeby to bol...
{9515}{9548}Čo je to?
{9549}{9663}Ty si hovoríš mág?|To je Kameň Slávnostnej Prísahy.
{9664}{9747}Čo je to? Fam, poznáš niečo také?
{9806}{9905}Uff! Je v ňom uložená magická spoveď!
{10003}{10061}Dobre, v poriadku.
{10062}{10093}Okej, ďalšie.
{10094}{10165}Duchovia sídliaci v|kameni sily...
{10166}{10270}Odhaľte mi, čo je vo vás obsiahnuté!
{10518}{10604}Dávaj pozor na kontrolu mysle!|Ak nebudeš, môže ťa to vymazať.
{10604}{10690}Toto je pamäť uložená v kameni?
{10752}{10817}Niečo sa už objavuje.
{10880}{10984}Vyzerá to ako horská oblasť v Rehbarte.
{11163}{11217}Rugudorull?
{11340}{11524}Bol som zúfalý od bezmocnosti aj ako arcibiskup.
{12365}{12488}Keď je náš národ považovaný za najbohatší na kontinente...
{12489}{12635}...prečo musí toľko ľudí žiť tak strašne biedne?
{12650}{12762}Vojna, choroby, chudoba,|diskriminácia a útlak.
{12763}{12888}Túžil som po moci a dal som sa na dráhu mágie.
{12940}{13053}Zlomil som ochranu a zakázaná moc sa stala mojou.
{13054}{13151}Aká úžasná moc.|S takouto mocou...
{13152}{13219}...s takouto mocou môžem...
{13220}{13276}Môžem...
{13839}{13899}Už sa pamätám.
{13900}{14046}Emblém na kameni je rovnaký na mieste,|kde som sa učila mágiu.
{14051}{14150}Zdá sa, že tie magické štýly sú rovnaké.
{14151}{14239}Asi preto sa tie morské obludy|správali tak zvláštne.
{14240}{14339}Môžem sa stať takou, ako je Rugudorull.
{14357}{14468}Počkaj, to všetko záleží na tom,|kto tú silu ovláda.
{14480}{14610}V Rugudorullovom prípade musela|byť túžba po moci naozaj silná.
{14678}{14781}Ale on chcel len pomôcť chudobným ľuďom.
{14809}{14910}Prílišná spoluúčasť môže viesť k tragédii.
{14913}{15012}Hlavne keď je želanie silné.
{15130}{15226}Bez ohľadu na motiváciu, pre ktorú padol do osídiel mágie...
{15227}{15363}...nedá sa ospravedlniť jeho počínanie|voči obyvateľom Rehbartu.
........